
die Altersstufe
возрастная группа
Этап жизни человека или группы, определяемый определённым возрастом.
Dieses Gesellschaftsspiel ist für die Altersstufe ab 12 Jahren empfohlen.
Эта настольная игра рекомендована для возрастной группы от 12 лет.
возрастная группа
die Altersstufe, die Altersstufen
Загружаем сохранённый статус.

возрастная группа
Этап жизни человека или группы, определяемый определённым возрастом.
Dieses Gesellschaftsspiel ist für die Altersstufe ab 12 Jahren empfohlen.
Эта настольная игра рекомендована для возрастной группы от 12 лет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Akkusativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Dativ | der Altersstufe | den Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe | der Altersstufen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это существительное состоит из «Alter» (возраст) и «Stufe» (ступень, уровень), соединённых буквой «s». Таким образом, буквально оно обозначает ступень или уровень, определяемый определённым возрастом.
In jeder Altersstufe haben Kinder unterschiedliche Bedürfnisse.
В каждой возрастной группе у детей разные потребности.
Это слово женского рода: «die Altersstufe» (возрастная группа), потому что последнее слово в составе «die Stufe» (ступень, уровень) женского рода. Это правило помогает определить род многих длинных немецких слов.
Die nächste Altersstufe beginnt mit der Pubertät.
Следующая возрастная группа начинается с периода полового созревания.
Очень часто возрастную группу указывают с «ab» (от, начиная с) или «bis» (до) и числом, чтобы обозначить возрастную границу. Эта модель часто встречается в описаниях игр, фильмов и книг.
Der Film ist für die Altersstufe ab 16 Jahren freigegeben.
Фильм разрешён к просмотру для возрастной группы от 16 лет.
Dieses Buch ist für die Altersstufe von 6 bis 8 Jahren gedacht.
Эта книга предназначена для возрастной группы от 6 до 8 лет.
Часто говорят, что что-либо «für eine Altersstufe geeignet ist» (подходит для определённой возрастной группы) или «einer Altersstufe entspricht» (соответствует определённой возрастной группе). Это слово часто употребляется в педагогическом контексте и в контексте психологии развития.
Diese Aufgaben sind für seine Altersstufe noch zu schwierig.
Эти задания пока слишком сложны для его возрастной группы.
возрастная группа
Оба слова могут обозначать возрастной диапазон, для которого предназначено предложение. «Altersgruppe» (возрастная группа) обозначает соответствующих людей. «Altersstufe» (возрастной этап) обозначает, напротив, этап жизни, определяемый возрастом. Когда речь идёт о людях, подходит «Altersgruppe»; когда речь идёт о стадии развития, подходит «Altersstufe».

Der Kurs ist für die Altersstufe von zehn bis zwölf Jahren geeignet.
Курс подходит для возрастного этапа от десяти до двенадцати лет.
Der Kurs richtet sich an die Altersgruppe der zehn- bis zwölfjährigen Kinder.
Курс предназначен для возрастной группы детей от десяти до двенадцати лет.