
die Altersstufe
گروه سنی
بخشی از زندگی یک فرد یا گروه که بر اساس سن مشخصی تعریف میشود.
Dieses Gesellschaftsspiel ist für die Altersstufe ab 12 Jahren empfohlen.
این بازی رومیزی برای گروه سنی 12 سال به بالا توصیه میشود.
گروه سنی
die Altersstufe, die Altersstufen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه سنی
بخشی از زندگی یک فرد یا گروه که بر اساس سن مشخصی تعریف میشود.
Dieses Gesellschaftsspiel ist für die Altersstufe ab 12 Jahren empfohlen.
این بازی رومیزی برای گروه سنی 12 سال به بالا توصیه میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Akkusativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Dativ | der Altersstufe | den Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe | der Altersstufen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این اسم از ترکیب «Alter» (سن) و «Stufe» (مرحله) ساخته شده و با یک «s» به هم وصل شده است. بنابراین، این واژه در اصل به مرحله یا سطحی اشاره میکند که بر اساس سن مشخصی تعریف شده است.
In jeder Altersstufe haben Kinder unterschiedliche Bedürfnisse.
کودکان در هر گروه سنی نیازهای متفاوتی دارند.
این واژه مؤنث است: «die Altersstufe» (گروه سنی)، چون آخرین واژه در ترکیب «die Stufe» (مرحله) است. این قاعده به شما کمک میکند جنس دستوری بسیاری از واژههای مرکب و بلند آلمانی را تعیین کنید.
Die nächste Altersstufe beginnt mit der Pubertät.
گروه سنی بعدی با بلوغ آغاز میشود.
اغلب گروه سنی را همراه با «ab» (از ... به بالا) یا «bis» (تا) و یک عدد میآورند تا محدوده سنی را مشخص کنند. این الگو را اغلب درباره بازیها، فیلمها یا کتابها میبینیم.
Der Film ist für die Altersstufe ab 16 Jahren freigegeben.
این فیلم برای گروه سنی 16 سال به بالا مجاز شناخته شده است.
Dieses Buch ist für die Altersstufe von 6 bis 8 Jahren gedacht.
این کتاب برای گروه سنی 6 تا 8 سال در نظر گرفته شده است.
عبارتهای رایج این هستند که چیزی «für eine Altersstufe geeignet ist» (برای یک گروه سنی مناسب است) یا «einer Altersstufe entspricht» (با یک گروه سنی متناسب است). این واژه اغلب در زمینههای آموزشی یا روانشناسی رشد به کار میرود.
Diese Aufgaben sind für seine Altersstufe noch zu schwierig.
این تمرینها هنوز برای گروه سنی او بیش از حد دشوارند.
گروه سنی
هر دو واژه میتوانند نشان دهند که یک پیشنهاد از نظر سنی برای چه کسانی در نظر گرفته شده است. «Altersgruppe» (گروه سنی) به افراد مربوط اشاره میکند. در مقابل، «Altersstufe» (مرحلهٔ زندگی) به بخشی از زندگی اشاره میکند که سن آن را تعیین میکند. وقتی صحبت از افراد است، «Altersgruppe» مناسب است؛ وقتی منظور یک مرحلهٔ رشدی است، «Altersstufe» مناسبتر است.

Der Kurs ist für die Altersstufe von zehn bis zwölf Jahren geeignet.
این دوره برای گروه سنی 10 تا 12 سال مناسب است.
Der Kurs richtet sich an die Altersgruppe der zehn- bis zwölfjährigen Kinder.
این دوره برای گروه سنی کودکان 10 تا 12 ساله در نظر گرفته شده است.