
die Altersstufe
فئة عمرية
مرحلة من حياة شخص أو مجموعة يحددها عمر معين.
Dieses Gesellschaftsspiel ist für die Altersstufe ab 12 Jahren empfohlen.
يوصى بهذه اللعبة الجماعية للفئة العمرية من 12 سنة فما فوق.
فئة عمرية
die Altersstufe, die Altersstufen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فئة عمرية
مرحلة من حياة شخص أو مجموعة يحددها عمر معين.
Dieses Gesellschaftsspiel ist für die Altersstufe ab 12 Jahren empfohlen.
يوصى بهذه اللعبة الجماعية للفئة العمرية من 12 سنة فما فوق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Akkusativ | die Altersstufe | die Altersstufen |
| Dativ | der Altersstufe | den Altersstufen |
| Genitiv | der Altersstufe | der Altersstufen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكون هذا الاسم من «Alter» (العمر) و«Stufe» (مرحلة)، ويربط بينهما حرف «s». وهو يصف حرفيًا مرحلة أو مستوى يحدده عمر معين.
In jeder Altersstufe haben Kinder unterschiedliche Bedürfnisse.
للأطفال احتياجات مختلفة في كل فئة عمرية.
الكلمة مؤنثة، أي «die Altersstufe» (الفئة العمرية)، لأن آخر كلمة في المركب هي «die Stufe» (المرحلة). تساعدك هذه القاعدة على تحديد الجنس النحوي لكثير من الكلمات الألمانية الطويلة.
Die nächste Altersstufe beginnt mit der Pubertät.
تبدأ الفئة العمرية التالية مع سن البلوغ.
غالبًا ما تُذكر الفئة العمرية مع «ab» (ابتداءً من وما فوق) أو «bis» (حتى) ومعها رقم لتحديد حد عمري. ويُستخدم هذا النمط كثيرًا مع الألعاب والأفلام والكتب.
Der Film ist für die Altersstufe ab 16 Jahren freigegeben.
الفيلم مصرح به للفئة العمرية من 16 سنة فما فوق.
Dieses Buch ist für die Altersstufe von 6 bis 8 Jahren gedacht.
هذا الكتاب مخصص للفئة العمرية من 6 إلى 8 سنوات.
من الصيغ الشائعة أن يكون الشيء «für eine Altersstufe geeignet ist» (مناسبًا لفئة عمرية) أو «einer Altersstufe entspricht» (ملائمًا لفئة عمرية). تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقات التربوية أو المتعلقة بعلم نفس النمو.
Diese Aufgaben sind für seine Altersstufe noch zu schwierig.
لا تزال هذه التمارين صعبة جدًا على فئته العمرية.
فئة عمرية
يمكن للكلمتين أن تحددا الفئة العمرية التي يستهدفها عرض ما. تشير «Altersgruppe» (فئة عمرية) إلى الأشخاص المعنيين. أما «Altersstufe» (مرحلة عمرية) فتشير إلى مرحلة من الحياة يحددها العمر. عندما نتحدث عن أشخاص، تناسب «Altersgruppe»؛ وعندما يتعلق الأمر بمرحلة من مراحل النمو، تناسب «Altersstufe».

Der Kurs ist für die Altersstufe von zehn bis zwölf Jahren geeignet.
الدورة مناسبة للمرحلة العمرية من عشر سنوات إلى اثنتي عشرة سنة.
Der Kurs richtet sich an die Altersgruppe der zehn- bis zwölfjährigen Kinder.
الدورة موجهة إلى فئة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عشر سنوات واثنتي عشرة سنة.