
entstehend
возникающий
О чём-то, что сейчас находится в процессе возникновения или развития.
Die entstehenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Расходы на проект, которые возникают сейчас, выше, чем ожидалось.
возникающий
Загружаем сохранённый статус.

возникающий
О чём-то, что сейчас находится в процессе возникновения или развития.
Die entstehenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Расходы на проект, которые возникают сейчас, выше, чем ожидалось.
«Entstehend» (возникающий) — это Partizip I глагола «entstehen» (возникать, формироваться). Оно используется как прилагательное и описывает процесс, который происходит сейчас и ещё не завершился.
Das neu entstehende Wohnviertel wird viele Grünflächen haben.
В новом жилом квартале, который сейчас строится, будет много зелёных зон.
Это прилагательное используется почти исключительно перед существительным, то есть атрибутивно. Употребление после глагола «sein» (быть) в роли сказуемого, например «das Problem ist entstehend» (проблема возникает), очень необычно и звучит неестественно.
Wir müssen die entstehenden Probleme sofort lösen.
Нам нужно немедленно решить возникающие проблемы.
Часто встречаются сочетания «entstehende Kosten» (возникающие расходы), «entstehende Schäden» (возникающий ущерб) и «ein entstehendes Gefühl» (возникающее чувство). Так говорят о том, что развивается в течение определённого времени.
Die Versicherung deckt alle durch den Sturm entstehenden Schäden ab.
Страховка покрывает весь ущерб, возникший из-за шторма.
Слово «entstehend» (возникающий) относится скорее к письменной речи или формальному, нейтральному стилю. Оно часто встречается в отчётах, новостях и технических документах.
Der Bericht analysiert die im Markt entstehenden Trends.
В отчёте анализируются тенденции, возникающие на рынке.
будущий / формирующийся
Оба слова описывают то, что развивается и ещё не завершено. «Werdend» (формирующийся) скорее подчёркивает переход к предсказуемому состоянию, а «entstehend» (возникающий) — сам процесс образования. Используй «werdend» для будущей формы или роли, а «entstehend» — для того, что сейчас формируется.

Die entstehende Stadt besteht bisher nur aus wenigen Straßen und ersten Häusern.
Возникающий город пока состоит лишь из нескольких улиц и первых домов.
Die werdende Stadt richtet schon Schulen und Geschäfte für ihre neuen Bewohner ein.
Формирующийся город уже создаёт школы и магазины для своих новых жителей.