
der Award
награда
Приз или награда, которую вручают за особое достижение, особенно в сфере кино, музыки, искусства или бизнеса.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
Актриса получила важную награду за свою роль.
награда
Загружаем сохранённый статус.

награда
Приз или награда, которую вручают за особое достижение, особенно в сфере кино, музыки, искусства или бизнеса.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
Актриса получила важную награду за свою роль.
«Award» (награда) — английское слово, прочно вошедшее в немецкий язык. Оно используется прежде всего в сфере кино, музыки, средств массовой информации и бизнеса.
Der Film erhielt bei der Verleihung mehrere Awards.
На церемонии фильм получил несколько наград.
С «Award» (наградой) часто сочетаются глаголы «gewinnen» (выиграть), «erhalten» (получить) и «bekommen» (получить). Жюри может «verleihen» (вручить) награду.
Die Band wurde mit einem wichtigen Musik-Award ausgezeichnet.
Группа получила важную музыкальную награду.
Letztes Jahr hat sie den Award für die beste Regie gewonnen.
В прошлом году она выиграла награду за лучшую режиссуру.
«Award» (награда) часто используется как вторая часть сложных существительных, чтобы уточнить вид награды. Например: «Film-Award» (награда в области кино), «Design-Award» (награда в области дизайна) или «Marketing-Award» (награда в области маркетинга).
Das Unternehmen gewann einen Innovations-Award für sein neues Produkt.
Компания выиграла награду за инновации благодаря своему новому продукту.
цена / премия
«Preis» (премия) — нейтральное общее обозначение награды или приза. «Award» (награда) тоже обозначает вручаемую награду, но особенно в кино, музыке, искусстве или бизнесе звучит как современный отраслевой термин. Оно также часто входит в официальное название.

Die Jury verlieh dem Film den offiziellen Festival-Award für das beste Drehbuch.
Жюри присудило фильму официальную фестивальную награду за лучший сценарий.
Die Jury verlieh dem Film einen Preis für das beste Drehbuch.
Жюри присудило фильму премию за лучший сценарий.