
der Award
جائزة
جائزة أو تكريم يُمنح تقديرا لإنجاز مميز، ولا سيما في مجالات السينما أو الموسيقى أو الفن أو الاقتصاد.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
فازت الممثلة بجائزة مهمة عن دورها.
جائزة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جائزة
جائزة أو تكريم يُمنح تقديرا لإنجاز مميز، ولا سيما في مجالات السينما أو الموسيقى أو الفن أو الاقتصاد.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
فازت الممثلة بجائزة مهمة عن دورها.
كلمة «Award» (جائزة) من الإنجليزية، وقد ترسخت في اللغة الألمانية. وتُستخدم خصوصا في مجالات السينما والموسيقى والإعلام والأعمال.
Der Film erhielt bei der Verleihung mehrere Awards.
حصل الفيلم على عدة جوائز في حفل توزيع الجوائز.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Award» (جائزة): «gewinnen» (يفوز) و«erhalten» (يحصل على) و«bekommen» (ينال). ويمكن للجنة التحكيم أن «verleihen» (تمنح) جائزة.
Die Band wurde mit einem wichtigen Musik-Award ausgezeichnet.
كُرّمت الفرقة بجائزة موسيقية مهمة.
Letztes Jahr hat sie den Award für die beste Regie gewonnen.
فازت العام الماضي بجائزة أفضل إخراج.
تُستخدم كلمة «Award» (جائزة) كثيرا جزءا ثانيا من الأسماء المركبة لتحديد نوع التكريم. ومن أمثلتها «Film-Award» (جائزة سينمائية) و«Design-Award» (جائزة تصميم) و«Marketing-Award» (جائزة تسويق).
Das Unternehmen gewann einen Innovations-Award für sein neues Produkt.
فازت الشركة بجائزة للابتكار عن منتجها الجديد.
سعر / جائزة
«Preis» (جائزة) هو التعبير العام والمحايد عن جائزة أو مكسب. ويشير «Award» (جائزة) أيضا إلى جائزة تُمنح، لكنه يبدو بصورة خاصة في مجالات السينما والموسيقى والفن والاقتصاد مصطلحا حديثا خاصا بالقطاع. وغالبا ما يصلح أيضا جزءا من اسم رسمي.

Die Jury verlieh dem Film den offiziellen Festival-Award für das beste Drehbuch.
منحت لجنة التحكيم الفيلم جائزة المهرجان الرسمية عن أفضل سيناريو.
Die Jury verlieh dem Film einen Preis für das beste Drehbuch.
منحت لجنة التحكيم الفيلم جائزة عن أفضل سيناريو.