
der Award
جایزه
جایزه یا نشان افتخاری که برای دستاوردی ویژه اعطا میشود، بهویژه در زمینههای فیلم، موسیقی، هنر یا اقتصاد.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
این بازیگر برای نقشش یک جایزهٔ مهم برد.
جایزه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جایزه
جایزه یا نشان افتخاری که برای دستاوردی ویژه اعطا میشود، بهویژه در زمینههای فیلم، موسیقی، هنر یا اقتصاد.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
این بازیگر برای نقشش یک جایزهٔ مهم برد.
«Award» (جایزه) واژهای انگلیسی است که در زبان آلمانی کاملاً جا افتاده است. این واژه بهویژه در زمینههای فیلم، موسیقی، رسانه و اقتصاد به کار میرود.
Der Film erhielt bei der Verleihung mehrere Awards.
این فیلم در مراسم چند جایزه دریافت کرد.
فعلهای رایجی که با «Award» (جایزه) ترکیب میشوند عبارتاند از «gewinnen» (بردن)، «erhalten» (دریافت کردن) و «bekommen» (گرفتن). هیئت داوران میتواند یک جایزه را «verleihen» (اعطا کردن).
Die Band wurde mit einem wichtigen Musik-Award ausgezeichnet.
این گروه موسیقی یک جایزهٔ مهم موسیقی دریافت کرد.
Letztes Jahr hat sie den Award für die beste Regie gewonnen.
او سال گذشته جایزهٔ بهترین کارگردانی را برد.
«Award» (جایزه) اغلب بهعنوان بخش دوم اسمهای مرکب به کار میرود تا نوع جایزه را مشخص کند. نمونهها عبارتاند از «Film-Award» (جایزهٔ فیلم)، «Design-Award» (جایزهٔ طراحی) و «Marketing-Award» (جایزهٔ بازاریابی).
Das Unternehmen gewann einen Innovations-Award für sein neues Produkt.
این شرکت برای محصول جدیدش یک جایزهٔ نوآوری برد.
قیمت / جایزه
«Preis» (جایزه) اصطلاحی خنثی و کلی برای جایزه یا نشان افتخاری است. «Award» (جایزه) نیز به جایزهای اعطاشده اشاره میکند، اما بهویژه در فیلم، موسیقی، هنر یا اقتصاد مانند اصطلاحی امروزی در آن حوزهها به نظر میرسد. این واژه اغلب میتواند بخشی از یک نام رسمی هم باشد.

Die Jury verlieh dem Film den offiziellen Festival-Award für das beste Drehbuch.
هیئت داوران برای بهترین فیلمنامه، جایزهٔ رسمی جشنواره را به فیلم داد.
Die Jury verlieh dem Film einen Preis für das beste Drehbuch.
هیئت داوران برای بهترین فیلمنامه به فیلم یک جایزه داد.