
der Award
нагорода
Приз або відзнака, яку присуджують за особливе досягнення, зокрема в кіно, музиці, мистецтві чи бізнесі.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
Акторка отримала важливу нагороду за свою роль.
нагорода
Завантажуємо збережений статус слова.

нагорода
Приз або відзнака, яку присуджують за особливе досягнення, зокрема в кіно, музиці, мистецтві чи бізнесі.
Die Schauspielerin hat für ihre Rolle einen wichtigen Award gewonnen.
Акторка отримала важливу нагороду за свою роль.
«Award» (нагорода) — слово з англійської, яке міцно закріпилося в німецькій мові. Його вживають переважно у сферах кіно, музики, медіа й бізнесу.
Der Film erhielt bei der Verleihung mehrere Awards.
На церемонії фільм отримав кілька нагород.
Зі словом «Award» (нагорода) часто поєднують дієслова «gewinnen» (здобути), «erhalten» (отримати) або «bekommen» (одержати). Журі може «verleihen» (присудити) нагороду.
Die Band wurde mit einem wichtigen Musik-Award ausgezeichnet.
Гурт відзначили важливою музичною нагородою.
Letztes Jahr hat sie den Award für die beste Regie gewonnen.
Минулого року вона здобула нагороду за найкращу режисуру.
«Award» (нагорода) часто використовують як другу частину складних іменників, щоб уточнити вид відзнаки. Наприклад: «Film-Award» (кінопремія), «Design-Award» (нагорода в галузі дизайну) або «Marketing-Award» (нагорода в галузі маркетингу).
Das Unternehmen gewann einen Innovations-Award für sein neues Produkt.
Компанія здобула нагороду за інновації завдяки своєму новому продукту.
ціна / приз
«Preis» (приз) — нейтральна загальна назва нагороди або виграшу. «Award» (нагорода) також означає вручену нагороду, але особливо в кіно, музиці, мистецтві чи бізнесі це слово звучить як сучасний галузевий термін. Воно також часто входить до офіційної назви.

Die Jury verlieh dem Film den offiziellen Festival-Award für das beste Drehbuch.
Журі присудило фільму офіційну фестивальну нагороду за найкращий сценарій.
Die Jury verlieh dem Film einen Preis für das beste Drehbuch.
Журі присудило фільму приз за найкращий сценарій.