
der Preis
цена
Денежная сумма, которую нужно заплатить за товар или услугу.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Цена литра молока снова выросла.
цена / премия
der Preis, die Preise
Загружаем сохранённый статус.

цена
Денежная сумма, которую нужно заплатить за товар или услугу.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Цена литра молока снова выросла.

премия
Награда или приз, который получают за особое достижение в конкурсе или соревновании.
Sie hat den ersten Preis beim Vorlesewettbewerb gewonnen.
Она выиграла первый приз в конкурсе чтецов.

любой ценой
Устойчивое выражение, означающее, что человек непременно и при любых обстоятельствах хочет добиться чего-либо или сделать что-либо, несмотря на возможные негативные последствия.
Er wollte um jeden Preis verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Он хотел любой ценой помешать тому, чтобы правда стала известна.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Preise |
| Genitiv | des Preises |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preis | die Preise |
| Akkusativ | den Preis | die Preise |
| Dativ | dem Preis | den Preisen |
| Genitiv | des Preises | der Preise |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Der Preis» (цена или приз) есть два основных значения: денежная сумма за товар и награда. Разницу помогает понять контекст: такие глаголы, как «bezahlen» (платить) или «kosten» (стоить), указывают на денежную сумму, а такие глаголы, как «gewinnen» (выигрывать) или «verleihen» (вручать), — на награду.
Was ist der Preis für dieses Fahrrad?
Сколько стоит этот велосипед?
Der Autor hat für seinen Roman einen wichtigen Preis erhalten.
Автор получил важную премию за свой роман.
Когда речь идёт о деньгах, слово «Preis» (цена) часто употребляется с определёнными глаголами и прилагательными. Типичные сочетания: «ein hoher/niedriger Preis» (высокая или низкая цена), «die Preise steigen/sinken» (цены растут или падают) и «zum halben Preis kaufen» (купить за полцены).
Die Preise für Energie sind in letzter Zeit stark gestiegen.
В последнее время цены на энергоносители резко выросли.
Im Ausverkauf habe ich die Jacke zum halben Preis bekommen.
На распродаже я купил куртку за полцены.
Если имеется в виду награда, типичными глаголами являются «gewinnen» (выигрывать), «bekommen» (получать), «verleihen» (вручать) и «vergeben» (присуждать). Часто также называют место, например «der erste Preis» (первый приз).
Unsere Schule hat den ersten Preis im Mathewettbewerb gewonnen.
Наша школа выиграла первый приз на математическом конкурсе.
Der Nobelpreis wird jedes Jahr in Stockholm verliehen.
Нобелевскую премию каждый год вручают в Стокгольме.
Выражение «um jeden Preis» (любой ценой) означает «unbedingt» (непременно) или «egal, was es kostet» (чего бы это ни стоило). Оно часто стоит в начале или в середине предложения, чтобы подчеркнуть решимость.
Sie wollte um jeden Preis pünktlich sein.
Она хотела прийти вовремя любой ценой.
Um jeden Preis müssen wir diesen Fehler korrigieren.
Мы должны любой ценой исправить эту ошибку.
стоимость / ценность / показатель
И Wert (стоимость), и Preis (цена) могут обозначать денежную сумму, связанную с предметом. Wert скорее описывает финансовую оценку, тогда как Preis называет сумму, которую действительно требуют или платят. Для оценки подходит «Wert», а при покупке обычно используется «Preis».

Der Preis des alten Fahrrads beträgt im Laden dreihundert Euro.
Цена старого велосипеда в магазине составляет триста евро.
Der Wert des alten Fahrrads wird auf etwa dreihundert Euro geschätzt.
Стоимость старого велосипеда оценивают примерно в триста евро.