
unumstößlich
неопровержимый
Настолько достоверный и однозначный, что его нельзя опровергнуть или оспорить.
Die Beweise für seine Schuld waren unumstößlich.
Доказательства его вины были неопровержимыми.
неопровержимый / неизменный
unumstößlich – unumstößlicher – am unumstößlichsten
Загружаем сохранённый статус.

неопровержимый
Настолько достоверный и однозначный, что его нельзя опровергнуть или оспорить.
Die Beweise für seine Schuld waren unumstößlich.
Доказательства его вины были неопровержимыми.

неизменный
Настолько окончательно установленный, что его больше нельзя изменить или отменить.
Der Vorstand fasste einen unumstößlichen Beschluss.
Правление приняло окончательное решение.
| исходная форма | unumstößlich |
|---|---|
| Komparativ | unumstößlicher |
| Superlativ | am unumstößlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unumstößlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unumstößlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unumstößlich.
«Unumstößlich» (неопровержимый, неизменный) объединяет отрицательную приставку «un-» (не-) с основой глагола «umstoßen» (опрокидывать) и суффиксом «-lich». Образ здесь такой: что-то нельзя опрокинуть, а значит, это также нельзя опровергнуть или отменить.
Die neuen Messungen machten das Ergebnis unumstößlich.
Новые измерения сделали результат неопровержимым.
В значении «nicht widerlegbar» (неопровержимый) слово «unumstößlich» часто употребляется со словами «Beweise» (доказательства), «Tatsachen» (факты), «Argumente» (аргументы) или «Erkenntnisse» (выводы). Также распространено сочетание «unumstößlich feststehen» (быть установленным окончательно).
Für seine Behauptung konnte sie unumstößliche Beweise vorlegen.
Она смогла предъявить неопровержимые доказательства своей правоты.
В сочетании с решениями, правилами или соглашениями слово «unumstößlich» (окончательный, неизменный) показывает, что установленное положение больше нельзя изменить или отозвать. В этом контексте слово описывает обязательность решения.
Die Teilnahmebedingungen sind unumstößlich und können nachträglich nicht mehr geändert werden.
Условия участия окончательны, и впоследствии их уже нельзя изменить.
неудержимый
Оба слова описывают то, что невозможно остановить или изменить. «Unaufhaltsam» (неудержимый) подчёркивает, что процесс продолжается и его нельзя остановить, тогда как «unumstößlich» (неизменный) обозначает решение или установление, которые уже нельзя изменить. Для текущего развития подходит «unaufhaltsam», а для окончательного решения — «unumstößlich».

Nach der Abstimmung war die Entscheidung unumstößlich.
После голосования решение стало неизменным.
Die Lawine bewegte sich unaufhaltsam auf das Tal zu.
Лавина неудержимо двигалась к долине.