
der Besprechungsraum
переговорная
Комната, в которой несколько человек собираются на совещание, конференцию или совместное обсуждение.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
Отдел собирается в переговорной в десять часов.
переговорная
der Besprechungsraum, die Besprechungsräume
Загружаем сохранённый статус.

переговорная
Комната, в которой несколько человек собираются на совещание, конференцию или совместное обсуждение.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
Отдел собирается в переговорной в десять часов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Besprechungsräume |
| Genitiv | des Besprechungsraumes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Akkusativ | den Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Dativ | dem Besprechungsraum | den Besprechungsräumen |
| Genitiv | des Besprechungsraumes des Besprechungsraums | der Besprechungsräume |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Besprechungsraum» (переговорная) состоит из «Besprechung» (совещание) и «Raum» (комната). «s» соединяет эти две части; имеется в виду комната для совещаний.
Für die Präsentation reservieren wir den Besprechungsraum im zweiten Stock.
Для презентации мы бронируем переговорную на втором этаже.
Когда речь идёт о нахождении в помещении, обычно используется «im Besprechungsraum» (в переговорной). Движение в это помещение выражается с помощью «in den Besprechungsraum» (в переговорную).
Die Gäste warten bereits im Besprechungsraum.
Гости уже ждут в переговорной.
Vor Beginn der Sitzung gingen alle in den Besprechungsraum.
Перед началом заседания все вошли в переговорную.
С «Besprechungsraum» (переговорная) часто употребляются такие глаголы, как «reservieren» (бронировать), «betreten» (входить), «verlassen» (покидать) и «sich treffen» (встречаться). Кроме того, часто добавляются сведения о расположении или оснащении комнаты.
Wir haben den Besprechungsraum für den ganzen Nachmittag reserviert.
Мы забронировали переговорную на весь день.
конференц-зал
Оба слова обозначают помещения для совместных обсуждений. «Besprechungsraum» (переговорная) особенно подходит для обычных встреч, часто в небольшой группе. «Konferenzraum» (конференц-зал) скорее указывает на более официальное мероприятие или специальное оборудование для презентаций. Одно и то же помещение в зависимости от использования можно назвать обоими словами.

Für unsere kurze Teambesprechung buchen wir den Besprechungsraum.
Для короткого совещания нашей команды мы бронируем переговорную.
Für die Präsentation vor unseren Geschäftspartnern buchen wir den Konferenzraum mit Beamer.
Для презентации перед нашими деловыми партнёрами мы бронируем конференц-зал с проектором.