
der Besprechungsraum
اتاق جلسه
اتاقی که چند نفر برای برگزاری جلسه، کنفرانس یا مشورت گروهی در آن گرد هم میآیند.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
بخش ساعت ده در اتاق جلسه جمع میشود.
اتاق جلسه
der Besprechungsraum, die Besprechungsräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق جلسه
اتاقی که چند نفر برای برگزاری جلسه، کنفرانس یا مشورت گروهی در آن گرد هم میآیند.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
بخش ساعت ده در اتاق جلسه جمع میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Besprechungsräume |
| Genitiv | des Besprechungsraumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Akkusativ | den Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Dativ | dem Besprechungsraum | den Besprechungsräumen |
| Genitiv | des Besprechungsraumes des Besprechungsraums | der Besprechungsräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Besprechungsraum» (اتاق جلسه) از «Besprechung» (جلسه) و «Raum» (اتاق) تشکیل شده است. «s» این دو بخش را به هم وصل میکند؛ منظور، اتاقی برای برگزاری جلسه است.
Für die Präsentation reservieren wir den Besprechungsraum im zweiten Stock.
برای ارائه، اتاق جلسهٔ طبقهٔ دوم را رزرو میکنیم.
برای بیان حضور در یک مکان، معمولاً از «im Besprechungsraum» (در اتاق جلسه) استفاده میشود. حرکت به داخل این اتاق با «in den Besprechungsraum» (به داخل اتاق جلسه) بیان میشود.
Die Gäste warten bereits im Besprechungsraum.
مهمانها از قبل در اتاق جلسه منتظرند.
Vor Beginn der Sitzung gingen alle in den Besprechungsraum.
پیش از شروع جلسه، همه به داخل اتاق جلسه رفتند.
«Besprechungsraum» (اتاق جلسه) اغلب با فعلهایی مانند «reservieren» (رزرو کردن)، «betreten» (وارد شدن به)، «verlassen» (ترک کردن) و «sich treffen» (دور هم جمع شدن) به کار میرود. اطلاعاتی دربارهٔ محل یا تجهیزات اتاق نیز اغلب به آن افزوده میشود.
Wir haben den Besprechungsraum für den ganzen Nachmittag reserviert.
ما اتاق جلسه را برای تمام بعدازظهر رزرو کردهایم.
اتاق کنفرانس
هر دو واژه به اتاقهایی برای گفتوگوهای گروهی اشاره میکنند. «Besprechungsraum» (اتاق جلسه) بهویژه برای جلسههای معمول، اغلب با تعداد افراد کمتر، مناسب است. «Konferenzraum» (اتاق کنفرانس) بیشتر به مناسبتی رسمیتر یا تجهیزاتی ویژه برای ارائهها اشاره میکند. بسته به نحوه استفاده، میتوان یک اتاق را با هر دو نام نامید.

Für unsere kurze Teambesprechung buchen wir den Besprechungsraum.
برای جلسه کوتاه تیممان، اتاق جلسه را رزرو میکنیم.
Für die Präsentation vor unseren Geschäftspartnern buchen wir den Konferenzraum mit Beamer.
برای ارائه به شرکای تجاریمان، اتاق کنفرانسی را که ویدئوپروژکتور دارد رزرو میکنیم.