
der Besprechungsraum
غرفة الاجتماعات
غرفة يجتمع فيها عدة أشخاص لعقد اجتماع أو مؤتمر أو للتشاور معًا.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
يجتمع القسم في غرفة الاجتماعات الساعة العاشرة.
غرفة الاجتماعات
der Besprechungsraum, die Besprechungsräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة الاجتماعات
غرفة يجتمع فيها عدة أشخاص لعقد اجتماع أو مؤتمر أو للتشاور معًا.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
يجتمع القسم في غرفة الاجتماعات الساعة العاشرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Besprechungsräume |
| Genitiv | des Besprechungsraumes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Akkusativ | den Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Dativ | dem Besprechungsraum | den Besprechungsräumen |
| Genitiv | des Besprechungsraumes des Besprechungsraums | der Besprechungsräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Besprechungsraum» (غرفة الاجتماعات) من «Besprechung» (اجتماع) و«Raum» (غرفة). ويربط حرف «s» (حرف الربط) بين الجزأين؛ والمقصود هو غرفة للاجتماعات.
Für die Präsentation reservieren wir den Besprechungsraum im zweiten Stock.
نحجز غرفة الاجتماعات في الطابق الثاني من أجل العرض التقديمي.
عند الحديث عن الوجود في مكان، يُستعمل عادةً «im Besprechungsraum» (في غرفة الاجتماعات). أما الحركة إلى هذه الغرفة، فيُعبَّر عنها بـ«in den Besprechungsraum» (إلى غرفة الاجتماعات).
Die Gäste warten bereits im Besprechungsraum.
ينتظر الضيوف بالفعل في غرفة الاجتماعات.
Vor Beginn der Sitzung gingen alle in den Besprechungsraum.
قبل بدء الجلسة، ذهب الجميع إلى غرفة الاجتماعات.
تَرِد مع «Besprechungsraum» (غرفة الاجتماعات) أفعال مثل «reservieren» (يحجز)، و«betreten» (يدخل)، و«verlassen» (يغادر)، و«sich treffen» (يجتمع) كثيرًا. وكثيرًا ما تُضاف أيضًا معلومات عن موقع الغرفة أو تجهيزاتها.
Wir haben den Besprechungsraum für den ganzen Nachmittag reserviert.
لقد حجزنا غرفة الاجتماعات طوال فترة بعد الظهر.
قاعة مؤتمرات
تدل الكلمتان على غرف مخصصة للمحادثات الجماعية. تناسب «Besprechungsraum» (غرفة الاجتماعات) خصوصًا الاجتماعات اليومية، وغالبًا ما تكون في مجموعة أصغر. وتشير «Konferenzraum» (قاعة مؤتمرات) أكثر إلى مناسبة رسمية أو إلى تجهيزات خاصة بالعروض التقديمية. ويمكن أن تحمل الغرفة نفسها كلا الاسمين، بحسب طريقة استخدامها.

Für unsere kurze Teambesprechung buchen wir den Besprechungsraum.
سنحجز غرفة الاجتماعات لاجتماع فريقنا القصير.
Für die Präsentation vor unseren Geschäftspartnern buchen wir den Konferenzraum mit Beamer.
سنحجز قاعة المؤتمرات المزودة بجهاز عرض لتقديم العرض أمام شركائنا في العمل.