
der Besprechungsraum
sala konferencyjna
Pomieszczenie, w którym kilka osób spotyka się na naradę, konferencję lub wspólne konsultacje.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
Dział spotyka się o dziesiątej w sali konferencyjnej.
sala konferencyjna
der Besprechungsraum, die Besprechungsräume
Wczytuję zapisany stan.

sala konferencyjna
Pomieszczenie, w którym kilka osób spotyka się na naradę, konferencję lub wspólne konsultacje.
Die Abteilung trifft sich um zehn Uhr im Besprechungsraum.
Dział spotyka się o dziesiątej w sali konferencyjnej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Besprechungsräume |
| Genitiv | des Besprechungsraumes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Akkusativ | den Besprechungsraum | die Besprechungsräume |
| Dativ | dem Besprechungsraum | den Besprechungsräumen |
| Genitiv | des Besprechungsraumes des Besprechungsraums | der Besprechungsräume |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Besprechungsraum” (sala konferencyjna) składa się z „Besprechung” (narada) i „Raum” (pomieszczenie). „s” łączy oba człony; chodzi o pomieszczenie przeznaczone na narady.
Für die Präsentation reservieren wir den Besprechungsraum im zweiten Stock.
Na potrzeby prezentacji rezerwujemy salę konferencyjną na drugim piętrze.
Gdy mowa o przebywaniu w danym miejscu, najczęściej używa się wyrażenia „im Besprechungsraum” (w sali konferencyjnej). Ruch do tego pomieszczenia wyraża się za pomocą „in den Besprechungsraum” (do sali konferencyjnej).
Die Gäste warten bereits im Besprechungsraum.
Goście już czekają w sali konferencyjnej.
Vor Beginn der Sitzung gingen alle in den Besprechungsraum.
Przed rozpoczęciem zebrania wszyscy poszli do sali konferencyjnej.
Z rzeczownikiem „Besprechungsraum” (sala konferencyjna) często występują czasowniki „reservieren” (rezerwować), „betreten” (wchodzić do), „verlassen” (opuszczać) i „sich treffen” (spotykać się). Często dodaje się także informacje o położeniu lub wyposażeniu pomieszczenia.
Wir haben den Besprechungsraum für den ganzen Nachmittag reserviert.
Zarezerwowaliśmy salę konferencyjną na całe popołudnie.
sala konferencyjna
Oba słowa oznaczają pomieszczenia do wspólnych rozmów. „Besprechungsraum” (sala konferencyjna) pasuje szczególnie do codziennych spotkań, często w mniejszym gronie. „Konferenzraum” (sala konferencyjna) sugeruje raczej bardziej formalną okazję lub specjalne wyposażenie do prezentacji. To samo pomieszczenie może nosić obie nazwy, zależnie od tego, jak jest używane.

Für unsere kurze Teambesprechung buchen wir den Besprechungsraum.
Rezerwujemy salę konferencyjną na nasze krótkie spotkanie zespołu.
Für die Präsentation vor unseren Geschäftspartnern buchen wir den Konferenzraum mit Beamer.
Rezerwujemy salę konferencyjną z projektorem na prezentację dla naszych partnerów biznesowych.