
von der Bildfläche verschwinden / auf der Bildfläche erscheinen
исчезнуть из поля зрения / появиться на виду
Устойчивое выражение, означающее, что кто-то или что-то внезапно перестаёт быть публично заметным или, наоборот, внезапно появляется на виду.
Nach dem Skandal ist der Politiker für Monate von der Bildfläche verschwunden.
После скандала политик на несколько месяцев исчез из поля зрения.

