
von der Bildfläche verschwinden / auf der Bildfläche erscheinen
از صحنه ناپدید شدن / در صحنه ظاهر شدن
اصطلاحی ثابت به این معنا که شخص یا چیزی ناگهان دیگر در عرصه عمومی دیده نمیشود یا برعکس، ناگهان ظاهر میشود.
Nach dem Skandal ist der Politiker für Monate von der Bildfläche verschwunden.
آن سیاستمدار پس از رسوایی، چند ماه از صحنه ناپدید شد.

