Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17888

der Bluterguss

синяк

der Bluterguss, die Blutergüsse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bluterguss, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bluterguss vs Veilchen

фиалка / синяк под глазом

Оба слова обозначают изменившее цвет место, возникшее от удара. «Veilchen» (синяк под глазом) — разговорное название именно синяка синего или фиолетового цвета вокруг глаза, тогда как синяк может появиться и на других частях тела, а слово «Bluterguss» (синяк) звучит нейтральнее. В повседневной речи о синяке под глазом используй «Veilchen», а в общем случае или в разговоре с врачом — «Bluterguss».

Визуальный пример: Veilchen
Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

После столкновения врач осмотрела синяк у левого глаза.

Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

После столкновения у него был заметный синяк под левым глазом.

Открыть полную страницу слова: Veilchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...