Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 14942

das Veilchen

фиалка / синяк под глазом

das Veilchen, die Veilchen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Veilchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Veilchen vs Bluterguss

синяк

Оба слова обозначают изменившее цвет место, возникшее от удара. «Veilchen» (синяк под глазом) — разговорное название именно синяка синего или фиолетового цвета вокруг глаза, тогда как синяк может появиться и на других частях тела, а слово «Bluterguss» (синяк) звучит нейтральнее. В повседневной речи о синяке под глазом используй «Veilchen», а в общем случае или в разговоре с врачом — «Bluterguss».

Визуальный пример: Bluterguss
Veilchen

Nach dem Zusammenstoß hatte er ein deutliches Veilchen am linken Auge.

После столкновения у него был заметный синяк под левым глазом.

Bluterguss

Nach dem Zusammenstoß untersuchte die Ärztin den Bluterguss am linken Auge.

После столкновения врач осмотрела синяк у левого глаза.

Открыть полную страницу слова: Bluterguss

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...