
das Hämatom
гематома
Скопление крови в тканях, обычно возникающее из-за травмы и способное проявляться в виде припухлости или изменения цвета кожи.
Der Arzt untersuchte das Hämatom am Oberschenkel.
Врач осмотрел гематому на бедре.
гематома
das Hämatom, die Hämatome
Загружаем сохранённый статус.

гематома
Скопление крови в тканях, обычно возникающее из-за травмы и способное проявляться в виде припухлости или изменения цвета кожи.
Der Arzt untersuchte das Hämatom am Oberschenkel.
Врач осмотрел гематому на бедре.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hämatome |
| Genitiv | des Hämatoms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hämatom | die Hämatome |
| Akkusativ | das Hämatom | die Hämatome |
| Dativ | dem Hämatom | den Hämatomen |
| Genitiv | des Hämatoms | der Hämatome |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hämatom» (гематома) — медицинский термин, который особенно часто употребляется в разговорах с врачом, медицинских заключениях и медицинских справочниках.
Im Befund steht, dass das Hämatom weiter beobachtet werden soll.
В заключении сказано, что за гематомой нужно продолжать наблюдать.
Распространённые сочетания: «ein Hämatom bekommen» (получить гематому), «sich ein Hämatom zuziehen» (получить гематому), «ein Hämatom untersuchen» (осматривать гематому) и «ein Hämatom kühlen» (охлаждать гематому).
Nach dem Sturz hat sich der Radfahrer ein großes Hämatom zugezogen.
После падения велосипедист получил большую гематому.
При слове «Hämatom» (гематома) поражённую часть тела часто называют с помощью «an» (у, на) или «am» (у, на, сокращение от «an dem»), чтобы точнее описать её расположение.
Sie hat ein Hämatom am Knie und kann das Bein kaum bewegen.
У неё гематома на колене, и она едва может двигать ногой.
синяк
«Bluterguss» (синяк) и «Hämatom» (гематома) могут обозначать одно и то же скопление крови в тканях. Разница заключается в употреблении: «Bluterguss» — общеупотребительное обозначение, а «Hämatom» — медицинский термин. В обычном разговоре обычно подходит «Bluterguss», а в медицинском заключении уместно «Hämatom».

Im medizinischen Bericht bezeichnet die Ärztin die Stelle am Arm als Hämatom.
В медицинском заключении врач называет участок на руке гематомой.
Im Gespräch mit ihrer Freundin nennt die Ärztin die Stelle am Arm einen Bluterguss.
Разговаривая с подругой, врач называет участок на руке синяком.