
lebensbedrohlich
опасный для жизни
Настолько опасный, что из-за этого человек или другое живое существо может умереть.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Травмы пациента опасны для жизни.
опасный для жизни
lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten
Загружаем сохранённый статус.

опасный для жизни
Настолько опасный, что из-за этого человек или другое живое существо может умереть.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Травмы пациента опасны для жизни.
| исходная форма | lebensbedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensbedrohlicher |
| Superlativ | am lebensbedrohlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lebensbedrohlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lebensbedrohlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lebensbedrohlich.
«Lebensbedrohlich» (опасный для жизни) состоит из «Leben» (жизнь) и «bedrohlich» (угрожающий, опасный). Буква «s» соединяет две части: что-то настолько опасно, что жизнь оказывается под угрозой.
Eine lebensbedrohliche Blutung muss sofort behandelt werden.
Опасное для жизни кровотечение нужно немедленно лечить.
«Lebensbedrohlich» (опасный для жизни) часто употребляется с медицинскими проблемами и опасностями. Типичные сочетания: «lebensbedrohliche Verletzungen» (опасные для жизни травмы), «lebensbedrohliche Krankheit» (опасное для жизни заболевание) и «lebensbedrohliche Situation» (опасная для жизни ситуация).
Die Ärztin erkannte sofort die lebensbedrohliche Situation.
Врач сразу распознала опасную для жизни ситуацию.
Это слово особенно часто встречается в медицинских заключениях, новостях о несчастных случаях и предупреждениях об острых опасностях. Оно означает серьёзную оценку опасности и не обязательно говорит о том, что смерть уже наступила.
Nach dem Unfall wurden keine lebensbedrohlichen Verletzungen festgestellt.
После аварии опасных для жизни травм не обнаружили.
смертельный
«Tödlich» (смертельный) и «lebensbedrohlich» (опасный для жизни) описывают опасность для жизни при травмах. «Tödlich» означает, что травма приводит к смерти; в сообщениях это обычно значит, что человек уже умер. «Lebensbedrohlich» означает, что человек может умереть, но может и выжить. Поэтому при ещё неясном исходе подходит «lebensbedrohlich».

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.
Водитель получил в аварии опасные для жизни травмы и борется за жизнь в больнице.
Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.
Водитель получил в аварии смертельные травмы и умер прямо на месте происшествия.