
der Briefkasten
почтовый ящик
Ящик у дома или квартиры, в который доставляют почтовые отправления, например письма и газеты.
Ich schaue jeden Morgen nach, ob Post im Briefkasten ist.
Я каждое утро проверяю, есть ли почта в почтовом ящике.
почтовый ящик
der Briefkasten, die Briefkästen
Загружаем сохранённый статус.

почтовый ящик
Ящик у дома или квартиры, в который доставляют почтовые отправления, например письма и газеты.
Ich schaue jeden Morgen nach, ob Post im Briefkasten ist.
Я каждое утро проверяю, есть ли почта в почтовом ящике.

почтовый ящик
Общественный почтовый ящик, в который можно опустить маркированные письма и открытки для отправки.
Kannst du auf dem Weg zur Arbeit diesen Brief in den Briefkasten werfen?
Можешь по дороге на работу опустить это письмо в почтовый ящик?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Briefkästen |
| Genitiv | des Briefkastens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Briefkasten | die Briefkästen die Briefkasten |
| Akkusativ | den Briefkasten | die Briefkästen die Briefkasten |
| Dativ | dem Briefkasten | den Briefkästen den Briefkasten |
| Genitiv | des Briefkastens | der Briefkästen der Briefkasten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Briefkasten» (почтовый ящик) — это сложное существительное, состоящее из «der Brief» (письмо) и «der Kasten» (ящик). Буквально оно означает «ein Kasten für Briefe» (ящик для писем).
Der Postbote hat heute nur Werbung in den Briefkasten geworfen.
Сегодня почтальон положил в почтовый ящик только рекламу.
Чтобы различить два значения, обрати внимание на действие. Если речь идёт о получении почты — «Post holen» (забрать почту), «etwas ist im Kasten» (что-то находится в ящике), — имеется в виду ящик у дома. Если речь идёт об отправке — «Brief einwerfen» (опустить письмо), — имеется в виду общественный ящик.
Ich muss noch die Post aus dem Briefkasten holen.
Мне ещё нужно забрать почту из почтового ящика.
Wirf diesen Brief bitte für mich in den nächsten Briefkasten.
Пожалуйста, опусти это письмо для меня в ближайший почтовый ящик.
Когда имеется в виду почтовый ящик у дома, типичные действия — «den Briefkasten leeren» (опустошить почтовый ящик), «in den Briefkasten schauen» (заглянуть в почтовый ящик) или «Post aus dem Briefkasten holen» (забрать почту из почтового ящика).
Hast du heute schon den Briefkasten geleert?
Ты уже сегодня опустошил почтовый ящик?
Когда имеется в виду общественный почтовый ящик, используются такие выражения, как «einen Brief einwerfen» (опустить письмо), «zum Briefkasten gehen» (пойти к почтовому ящику) или вопрос «Wo ist der nächste Briefkasten?» (Где находится ближайший почтовый ящик?).
Entschuldigung, wissen Sie, wo hier der nächste Briefkasten ist?
Извините, вы не знаете, где здесь ближайший почтовый ящик?