
der Briefkasten
поштова скринька
Скринька біля будинку або квартири, у яку доставляють поштові відправлення, наприклад листи й газети.
Ich schaue jeden Morgen nach, ob Post im Briefkasten ist.
Щоранку я перевіряю, чи є пошта в поштовій скриньці.
поштова скринька
der Briefkasten, die Briefkästen
Завантажуємо збережений статус слова.

поштова скринька
Скринька біля будинку або квартири, у яку доставляють поштові відправлення, наприклад листи й газети.
Ich schaue jeden Morgen nach, ob Post im Briefkasten ist.
Щоранку я перевіряю, чи є пошта в поштовій скриньці.

поштова скринька
Громадська поштова скринька, у яку можна кидати франковані листи й листівки для відправлення.
Kannst du auf dem Weg zur Arbeit diesen Brief in den Briefkasten werfen?
Можеш дорогою на роботу кинути цього листа в поштову скриньку?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Briefkästen |
| Genitiv | des Briefkastens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Briefkasten | die Briefkästen die Briefkasten |
| Akkusativ | den Briefkasten | die Briefkästen die Briefkasten |
| Dativ | dem Briefkasten | den Briefkästen den Briefkasten |
| Genitiv | des Briefkastens | der Briefkästen der Briefkasten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Briefkasten» (поштова скринька) — це складний іменник зі слів «der Brief» (лист) і «der Kasten» (скринька). Отже, буквально це «ein Kasten für Briefe» (скринька для листів).
Der Postbote hat heute nur Werbung in den Briefkasten geworfen.
Сьогодні листоноша поклав у поштову скриньку лише рекламні матеріали.
Щоб розрізнити два значення, зверни увагу на дію. Якщо йдеться про отримання пошти, як у «Post holen» (забирати пошту) або «etwas ist im Kasten» (щось лежить у скриньці), мається на увазі скринька біля будинку. Якщо йдеться про відправлення, як у «Brief einwerfen» (кинути листа), мається на увазі громадська скринька.
Ich muss noch die Post aus dem Briefkasten holen.
Мені ще треба забрати пошту з поштової скриньки.
Wirf diesen Brief bitte für mich in den nächsten Briefkasten.
Будь ласка, кинь для мене цього листа в найближчу поштову скриньку.
Коли мається на увазі поштова скринька біля будинку, типові дії описують так: «den Briefkasten leeren» (спорожнити поштову скриньку), «in den Briefkasten schauen» (зазирнути в поштову скриньку) або «Post aus dem Briefkasten holen» (забрати пошту з поштової скриньки).
Hast du heute schon den Briefkasten geleert?
Ти вже сьогодні спорожнив поштову скриньку?
Коли мається на увазі громадська поштова скринька, типові вислови такі: «einen Brief einwerfen» (кинути листа), «zum Briefkasten gehen» (піти до поштової скриньки) або запитання «Wo ist der nächste Briefkasten?» (Де тут найближча поштова скринька?).
Entschuldigung, wissen Sie, wo hier der nächste Briefkasten ist?
Перепрошую, ви не знаєте, де тут найближча поштова скринька?