Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 13020

das Vorkommen

наличие

das Vorkommen, die Vorkommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorkommen vs Auftreten

манера поведения / возникновение / выступление

При жалобах могут подойти и «Auftreten» (возникновение), и «Vorkommen» (наличие). «Auftreten» скорее подчёркивает, возникают ли жалобы и когда это происходит. «Vorkommen» скорее обращает внимание на то, у кого они возникают или как часто они бывают. Выбор зависит от того, какой аспект ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: Auftreten
Vorkommen

Die Ärztin untersucht das Vorkommen von Kopfschmerzen bei Menschen, die regelmäßig Sport treiben.

Врач изучает наличие головных болей у людей, которые регулярно занимаются спортом.

Auftreten

Die Ärztin untersucht das Auftreten von Kopfschmerzen kurz nach dem Sport.

Врач изучает возникновение головных болей вскоре после занятий спортом.

Открыть полную страницу слова: Auftreten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...