
belanglos
несущественный
Не имеющий значения, важности или интереса; несущественный или банальный.
Wir unterhielten uns über belanglose Dinge wie das Wetter.
Мы говорили о несущественных вещах, например о погоде.
несущественный
belanglos – belangloser – am belanglosesten
Загружаем сохранённый статус.

несущественный
Не имеющий значения, важности или интереса; несущественный или банальный.
Wir unterhielten uns über belanglose Dinge wie das Wetter.
Мы говорили о несущественных вещах, например о погоде.
| исходная форма | belanglos |
|---|---|
| Komparativ | belangloser |
| Superlativ | am belanglosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову belanglos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову belanglos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову belanglos.
Слово состоит из «der Belang» (важность, значение) и окончания «-los» (без). Поэтому «Belanglos» (несущественный) буквально означает «ohne Belang» (не имеющий значения) или «ohne Wichtigkeit» (не имеющий важности).
Diese Information ist für unsere Entscheidung ohne Belang.
Эта информация не имеет значения для нашего решения.
Das war nur eine belanglose Bemerkung.
Это было всего лишь несущественное замечание.
«Belanglos» (несущественный) часто описывает общение или информацию. Типичные сочетания: «belangloser Smalltalk» (банальная светская беседа), «ein belangloses Gespräch» (несущественный разговор) и «belanglose Details» (несущественные детали).
Auf der Party führten wir nur belanglose Gespräche.
На вечеринке мы вели только ни к чему не обязывающие разговоры.
Er ärgerte sich über die vielen belanglosen E-Mails.
Его раздражало множество несущественных писем.
Хотя «belanglos» (несущественный) просто означает «unwichtig» (неважный), это слово часто имеет слегка отрицательный или пренебрежительный оттенок. Оно подразумевает, что что-то не только неважно, но и неинтересно или даже является пустой тратой времени.
Ich möchte meine Zeit nicht mit solch belanglosen Problemen verschwenden.
Я не хочу тратить время на такие несущественные проблемы.
неважный
Unwichtig (неважный) может нейтрально констатировать, что что-то не имеет большого приоритета для текущей цели. Belanglos (несущественный) часто сильнее оценивает содержание, пренебрежительно отзываясь о нём как о банальном или не имеющем настоящей ценности. Для объективной оценки подходит unwichtig, а при явно пренебрежительной оценке — belanglos.

Die Bemerkung über die Farbe ist belanglos und trägt nichts zur Diskussion bei.
Замечание о цвете несущественно и ничего не добавляет к обсуждению.
Die Bemerkung über die Farbe ist für unsere Entscheidung unwichtig.
Замечание о цвете неважно для нашего решения.