
der Deserteur
дезертир
Солдат, который самовольно покидает свою часть или службу и не возвращается.
Der Deserteur wurde nach mehreren Wochen von der Militärpolizei gefasst.
Через несколько недель дезертира задержала военная полиция.
дезертир
der Deserteur, die Deserteure
Загружаем сохранённый статус.

дезертир
Солдат, который самовольно покидает свою часть или службу и не возвращается.
Der Deserteur wurde nach mehreren Wochen von der Militärpolizei gefasst.
Через несколько недель дезертира задержала военная полиция.

дезертир
Человек, который покидает политическое, общественное или другое сообщество либо отказывается от общего дела.
Nach seinem Parteiwechsel galt er bei vielen Anhängern als Deserteur.
После перехода в другую партию многие его сторонники считали его дезертиром.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Deserteure |
| Genitiv | des Deserteurs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Deserteur | die Deserteure |
| Akkusativ | den Deserteur | die Deserteure |
| Dativ | dem Deserteur | den Deserteuren |
| Genitiv | des Deserteurs | der Deserteure |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Такие слова, как «Armee» (армия), «Front» (фронт) и «Militärgericht» (военный суд), указывают на военное значение. Если речь идёт о партиях, движениях или общих целях, слово «Deserteur» (дезертир) часто употребляется в переносном значении.
Das Militärgericht verhandelte den Fall eines Deserteurs.
Военный суд рассматривал дело дезертира.
Nach seinem Austritt aus der Bewegung bezeichneten ihn frühere Mitstreiter als Deserteur.
После выхода из движения бывшие соратники назвали его дезертиром.
В сообщениях о военных действиях и войне встречаются сочетания «Deserteure verfolgen» (преследовать дезертиров), «einen Deserteur festnehmen» (арестовать дезертира) и «einen Deserteur verurteilen» (приговорить дезертира). С их помощью можно описывать действия властей против дезертиров.
An der Grenze nahmen die Soldaten einen Deserteur fest.
На границе солдаты арестовали дезертира.
В переносном значении слово «Deserteur» (дезертир) обычно является явно уничижительным обвинением. С помощью выражения «jemanden als Deserteur bezeichnen» (называть кого-либо дезертиром) можно приписать это обвинение определённому человеку или группе, не принимая его на себя.
Der Parteivorsitzende bezeichnete die ausgetretenen Mitglieder als Deserteure.
Председатель партии назвал вышедших из неё членов дезертирами.