
der Deserteur
дезертир
Солдат, який самовільно залишає свій підрозділ або військову службу й не повертається.
Der Deserteur wurde nach mehreren Wochen von der Militärpolizei gefasst.
Військова поліція схопила дезертира через кілька тижнів.
дезертир / відступник
der Deserteur, die Deserteure
Завантажуємо збережений статус слова.

дезертир
Солдат, який самовільно залишає свій підрозділ або військову службу й не повертається.
Der Deserteur wurde nach mehreren Wochen von der Militärpolizei gefasst.
Військова поліція схопила дезертира через кілька тижнів.

відступник
Людина, яка залишає політичну, соціальну чи іншу спільноту або спільну справу.
Nach seinem Parteiwechsel galt er bei vielen Anhängern als Deserteur.
Після переходу до іншої партії багато прихильників вважали його відступником.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Deserteure |
| Genitiv | des Deserteurs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Deserteur | die Deserteure |
| Akkusativ | den Deserteur | die Deserteure |
| Dativ | dem Deserteur | den Deserteuren |
| Genitiv | des Deserteurs | der Deserteure |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова «Armee» (армія), «Front» (фронт) і «Militärgericht» (військовий суд) указують на військове значення. Якщо йдеться про партії, рухи або спільні цілі, «Deserteur» (дезертир) часто вживається в переносному значенні.
Das Militärgericht verhandelte den Fall eines Deserteurs.
Військовий суд розглядав справу дезертира.
Nach seinem Austritt aus der Bewegung bezeichneten ihn frühere Mitstreiter als Deserteur.
Після виходу з руху колишні товариші називали його відступником.
У повідомленнях про військо та війну трапляються сполучення «Deserteure verfolgen» (переслідувати дезертирів), «einen Deserteur festnehmen» (заарештувати дезертира) і «einen Deserteur verurteilen» (засудити дезертира). Так можна описати дії органів влади проти дезертирів.
An der Grenze nahmen die Soldaten einen Deserteur fest.
На кордоні солдати заарештували дезертира.
У переносному значенні «Deserteur» (відступник) зазвичай є явно зневажливим звинуваченням. За допомогою вислову «jemanden als Deserteur bezeichnen» (називати когось відступником) можна приписати це звинувачення певній людині або групі, не висловлюючи його від себе.
Der Parteivorsitzende bezeichnete die ausgetretenen Mitglieder als Deserteure.
Голова партії назвав членів, які вийшли з неї, відступниками.