
der Diskus
диск
Тяжёлый линзовидный диск, который используется в лёгкой атлетике как спортивный снаряд для метания диска.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Атлет метнул диск более чем на 60 метров.
диск / дискус
Загружаем сохранённый статус.

диск
Тяжёлый линзовидный диск, который используется в лёгкой атлетике как спортивный снаряд для метания диска.
Der Athlet schleuderte den Diskus über 60 Meter weit.
Атлет метнул диск более чем на 60 метров.

дискус
Вид тропической пресноводной рыбы, также называемой дискусом, популярный среди любителей аквариумов благодаря дискообразной форме тела и яркой окраске.
In seinem Aquarium schwimmen mehrere farbenprächtige Diskus.
В его аквариуме плавают несколько ярких дискусов.
Оба значения происходят от латинского слова «discus» (диск). И спортивный снаряд, и рыба имеют характерную плоскую круглую форму, напоминающую диск.
Die Form des Fisches erinnert an eine flache Scheibe.
Форма рыбы напоминает плоский диск.
Значение легко понять из контекста. Глаголы «werfen» (бросать) и «schleudern» (метать), а также слова «Athletik» (лёгкая атлетика) и «Stadion» (стадион) указывают на спортивный снаряд. Глаголы «schwimmen» (плавать) и «züchten» (разводить), а также слова «Aquarium» (аквариум) и «Fisch» (рыба) указывают на декоративную рыбу.
Er trainiert jeden Tag das Werfen mit dem Diskus.
Он каждый день тренируется метать диск.
Mein Onkel züchtet seit Jahren seltene Diskus.
Мой дядя уже много лет разводит редких дискусов.
В спортивном контексте слово «Diskus» (диск) главным образом употребляется с глаголами «werfen» (бросать) и «schleudern» (метать). Сам этот вид спорта называется «das Diskuswerfen» (метание диска).
Beim Diskuswerfen muss man den Diskus so weit wie möglich schleudern.
При метании диска нужно бросить диск как можно дальше.