
die Ehrlichkeit
честность
Свойство быть искренним, правдивым и справедливым, не лгать, не обманывать и не воровать.
Ehrlichkeit ist eine wichtige Grundlage für jede vertrauensvolle Beziehung.
Честность — важная основа любых доверительных отношений.
честность
die Ehrlichkeit
Загружаем сохранённый статус.

честность
Свойство быть искренним, правдивым и справедливым, не лгать, не обманывать и не воровать.
Ehrlichkeit ist eine wichtige Grundlage für jede vertrauensvolle Beziehung.
Честность — важная основа любых доверительных отношений.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Ehrlichkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehrlichkeit | – |
| Akkusativ | die Ehrlichkeit | – |
| Dativ | der Ehrlichkeit | – |
| Genitiv | der Ehrlichkeit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ehrlichkeit» (честность) — это свойство, которое обозначает прилагательное «ehrlich» (честный). Оба слова связаны с существительным «die Ehre» (честь), что подчёркивает их важное моральное значение.
Er ist ein ehrlicher Mensch, dem man vertrauen kann.
Он честный человек, которому можно доверять.
Суффикс «-keit» — типичный суффикс существительных, образованных от прилагательных. Он обозначает состояние или свойство быть таким, как выражает прилагательное, например в словах «Sauberkeit» (чистота) и «Freundlichkeit» (доброжелательность).
Freundlichkeit kostet nichts, bewirkt aber viel.
Доброжелательность ничего не стоит, но многого помогает добиться.
Когда «Ehrlichkeit» (честность) обозначает общее абстрактное понятие, это слово обычно употребляется без артикля. Так подчёркивается, что речь идёт о добродетели или принципе.
Für mich zählt Ehrlichkeit mehr als alles andere.
Для меня честность важнее всего остального.
Ehrlichkeit ist in einer Freundschaft unverzichtbar.
В дружбе честность незаменима.
Известная пословица звучит так: «Ehrlichkeit währt am längsten.» (Честность дольше всего сохраняет свою ценность.) Она означает, что в долгосрочной перспективе честность окупается.
Auch wenn es schwerfiel, sagte sie die Wahrheit, denn Ehrlichkeit währt am längsten.
Хотя ей было трудно, она сказала правду, ведь честность всегда окупается.
открытость
«Offenheit» (открытость) подчёркивает готовность прямо сообщать о своих мыслях и чувствах, а не скрывать их. «Ehrlichkeit» (честность) прежде всего касается правдивости и означает, что человек не лжёт и не обманывает. Открытый разговор, конечно, одновременно может быть и честным.

Im Gespräch zeigte Lara Ehrlichkeit und gab ihrem Kollegen ihren eigenen Fehler zu.
Во время разговора Лара проявила честность и призналась коллеге в собственной ошибке.
Im Gespräch zeigte Lara Offenheit und erzählte ihrem Kollegen von ihren Sorgen.
Во время разговора Лара проявила открытость и рассказала коллеге о своих тревогах.