
die Ehrlichkeit
чесність
Властивість бути щирим, правдивим і справедливим, не брехати, не шахрувати й не красти.
Ehrlichkeit ist eine wichtige Grundlage für jede vertrauensvolle Beziehung.
Чесність — важлива основа будь-яких довірливих стосунків.
чесність
die Ehrlichkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

чесність
Властивість бути щирим, правдивим і справедливим, не брехати, не шахрувати й не красти.
Ehrlichkeit ist eine wichtige Grundlage für jede vertrauensvolle Beziehung.
Чесність — важлива основа будь-яких довірливих стосунків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Ehrlichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehrlichkeit | – |
| Akkusativ | die Ehrlichkeit | – |
| Dativ | der Ehrlichkeit | – |
| Genitiv | der Ehrlichkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ehrlichkeit» (чесність) — це властивість, яку описує прикметник «ehrlich» (чесний). Обидва слова споріднені з іменником «die Ehre» (честь), що підкреслює їхнє важливе моральне значення.
Er ist ein ehrlicher Mensch, dem man vertrauen kann.
Він чесна людина, якій можна довіряти.
Закінчення «-keit» — типове закінчення іменників, утворених від прикметників. Воно описує стан або властивість бути таким, як це виражає прикметник, наприклад у словах Sauberkeit (чистота) і Freundlichkeit (привітність).
Freundlichkeit kostet nichts, bewirkt aber viel.
Привітність нічого не коштує, але багато дає.
Коли «Ehrlichkeit» (чесність) означає загальне абстрактне поняття, це слово зазвичай уживають без артикля. Так підкреслюють його характер як чесноти або принципу.
Für mich zählt Ehrlichkeit mehr als alles andere.
Для мене чесність важливіша за все інше.
Ehrlichkeit ist in einer Freundschaft unverzichtbar.
У дружбі без чесності не обійтися.
Відоме прислів’я: «Ehrlichkeit währt am längsten.» (Чесність найдовше зберігається.) Воно означає, що в довгостроковій перспективі чесність окупається.
Auch wenn es schwerfiel, sagte sie die Wahrheit, denn Ehrlichkeit währt am längsten.
Хоча їй було важко, вона сказала правду, бо чесність — найкраща політика.
відвертість
«Offenheit» (відвертість) підкреслює готовність прямо висловлювати власні думки й почуття, а не приховувати їх. «Ehrlichkeit» (чесність) стосується насамперед правдивості сказаного й означає не брехати та не обманювати. Відверта розмова, звісно, водночас може бути й чесною.

Im Gespräch zeigte Lara Ehrlichkeit und gab ihrem Kollegen ihren eigenen Fehler zu.
Під час розмови Лара виявила чесність і зізналася колезі у власній помилці.
Im Gespräch zeigte Lara Offenheit und erzählte ihrem Kollegen von ihren Sorgen.
Під час розмови Лара виявила відвертість і розповіла колезі про свої переживання.