
wegkommen
пропадать
Теряться; становиться таким, что больше невозможно найти.
Mir ist schon wieder ein Handschuh weggekommen.
У меня опять пропала перчатка.
пропадать / уезжать / отстирываться / отделаться хорошо / плохо
wegkommen – kam weg – ist weggekommen
Загружаем сохранённый статус.

пропадать
Теряться; становиться таким, что больше невозможно найти.
Mir ist schon wieder ein Handschuh weggekommen.
У меня опять пропала перчатка.

уезжать
Покидать какое-либо место или иметь возможность его покинуть.
Ich muss am Wochenende arbeiten und komme leider nicht weg.
Мне нужно работать на выходных, и я, к сожалению, не могу никуда уехать.

отстирываться
Удаляться или становиться удаляемым, особенно о грязи или пятнах.
Ich hoffe, der Rotweinfleck kommt beim Waschen wieder weg.
Надеюсь, пятно от красного вина отстирается.

отделаться хорошо / плохо
Выйти из неприятной или опасной ситуации с небольшим или значительным ущербом.
Bei der Kritik ist der neue Film erstaunlich gut weggekommen.
Новый фильм на удивление хорошо показал себя в отзывах.
| ich | komme weg |
|---|---|
| du | kommst weg |
| er/sie/es | kommt weg |
| wir | kommen weg |
| ihr | kommt weg |
| sie | kommen weg |
| ich | kam weg |
|---|---|
| du | kamst weg |
| er/sie/es | kam weg |
| wir | kamen weg |
| ihr | kamt weg |
| sie | kamen weg |
| ich | bin weggekommen |
|---|---|
| du | bist weggekommen |
| er/sie/es | ist weggekommen |
| wir | sind weggekommen |
| ihr | seid weggekommen |
| sie | sind weggekommen |
| du | komm weg! komme weg! |
|---|---|
| ihr | kommt weg! |
| Sie | kommen Sie weg! |
| ich | war weggekommen |
|---|---|
| du | warst weggekommen |
| er/sie/es | war weggekommen |
| wir | waren weggekommen |
| ihr | wart weggekommen |
| sie | waren weggekommen |
| ich | werde wegkommen |
|---|---|
| du | wirst wegkommen |
| er/sie/es | wird wegkommen |
| wir | werden wegkommen |
| ihr | werdet wegkommen |
| sie | werden wegkommen |
| ich | komme weg |
|---|---|
| du | kommest weg |
| er/sie/es | komme weg |
| wir | kommen weg |
| ihr | kommet weg |
| sie | kommen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme weg |
|---|---|
| du | kämest weg kämst weg |
| er/sie/es | käme weg |
| wir | kämen weg |
| ihr | kämet weg kämt weg |
| sie | kämen weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wegkommen |
|---|---|
| с zu | wegzukommen |
| Partizip I | wegkommend |
| Partizip II | weggekommen |
«Wegkommen» (пропадать / уезжать / отстирываться / отделаться хорошо или плохо) — разделяемый глагол. В главном предложении приставка «weg» стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол сохраняет цельную форму.
Pass auf, dass dein Schlüssel nicht wegkommt.
Смотри, чтобы твой ключ не пропал.
Ich hoffe, dass der Fleck in der Wäsche wegkommt.
Надеюсь, пятно отстирается при стирке.
Es ist schön, mal von zu Hause wegzukommen.
Приятно иногда уехать из дома.
Поскольку «kommen» (приходить) обозначает движение или изменение состояния, Perfekt глагола «wegkommen» (пропадать / уезжать / отстирываться / отделаться хорошо или плохо) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть).
Mein Portemonnaie ist gestern im Bus weggekommen.
Вчера мой кошелёк пропал в автобусе.
Если что-то пропадает, человек, у которого это пропало, стоит в Dativ. Пропавшая вещь является подлежащим предложения.
Mir ist mein Lieblingsstift weggekommen.
У меня пропала любимая ручка.
В этом значении подлежащим предложения всегда является пятно, грязь или что-то нежелательное, что должно удалиться.
Der Kaffeefleck auf dem Hemd kommt einfach nicht weg.
Кофейное пятно на рубашке никак не отстирывается.
Значение «aus einer Situation herauskommen» (выйти из ситуации) почти всегда сочетается с наречием, например «gut» (хорошо), «schlecht» (плохо), «billig» (дёшево, легко) или «glimpflich» (легко, без серьёзного вреда).
Der Autofahrer ist bei dem Unfall mit nur leichten Verletzungen glimpflich weggekommen.
Водитель после аварии отделался лёгкими травмами.
исчезать
«Verschwinden» (пропадать) и «wegkommen» (пропадать) могут означать, что что-то больше нельзя найти. «Verschwinden» сильнее подчёркивает, что чего-то внезапно больше нет. «Wegkommen» скорее намекает на то, что предмет потерялся или пропал.

Beim Umzug ist mein Schlüssel weggekommen.
Во время переезда мой ключ потерялся.
Nach der Feier war mein Schlüssel plötzlich verschwunden.
После вечеринки мой ключ вдруг пропал.