
ergo
بنابراین
از این نتیجه میشود؛ در نتیجه یا بنابراین. این واژه بیشتر در زبان رسمی، علمی یا شوخیآمیز به کار میرود و نتیجهگیری را بیان میکند.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
او فکر میکند، پس هست؛ بنابراین وجود دارد.
بنابراین
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بنابراین
از این نتیجه میشود؛ در نتیجه یا بنابراین. این واژه بیشتر در زبان رسمی، علمی یا شوخیآمیز به کار میرود و نتیجهگیری را بیان میکند.
Er denkt, also ist er, ergo existiert er.
او فکر میکند، پس هست؛ بنابراین وجود دارد.
«Ergo» (بنابراین) میتواند در ابتدای یک جملهٔ اصلی بیاید و در آنجا جایگاه اول را بگیرد؛ فعل صرفشده بلافاصله بعد از آن میآید. وقتی دو جملهٔ مستقل را به هم وصل میکند، معمولاً پیش از آن نقطهویرگول یا نقطه میآید.
Die Beweise sind eindeutig; ergo ist der Angeklagte schuldig.
مدارک روشن هستند؛ بنابراین متهم گناهکار است.
Die Frist ist abgelaufen. Ergo endet das Verfahren heute.
مهلت به پایان رسیده است. بنابراین رسیدگی امروز تمام میشود.
«Ergo» (بنابراین) معمولاً بعد از یک دلیل یا مشاهده میآید و نتیجهای را که از آن به دست میآید بیان میکند. به همین دلیل، این واژه بهویژه برای متنهای استدلالی، نظرها و نتیجهگیریهای کوتاه و اثرگذار مناسب است.
Die Nachfrage ist stark gestiegen; ergo müssen wir die Produktion erhöhen.
تقاضا بهشدت افزایش یافته است؛ بنابراین باید تولید را بیشتر کنیم.
عبارت «Cogito, ergo sum» (میاندیشم، پس هستم) بسیار معروف است و در متنهای آلمانی نیز نقل میشود. «ergo» (بنابراین) خارج از چنین عبارتهایی اغلب عمداً برای ایجاد لحنی رسمی یا شوخیآمیز به کار میرود.
Er zweifelt an allem, ergo kann er keine einfache Antwort akzeptieren.
او به همهچیز شک دارد؛ بنابراین نمیتواند یک پاسخ ساده را بپذیرد.
پس / خب
«also» (پس) و «ergo» (بنابراین) هر دو یک نتیجهگیری را آغاز میکنند. «also» در زندگی روزمرهٔ امروزی خنثی و بسیار رایج است، درحالیکه «ergo» معمولاً رسمی، علمی یا گاهی شوخیآمیز به نظر میرسد. در گفتوگوی معمولی از «also» و زمانی از «ergo» استفاده کنید که قصد دارید سبک خاص آن را به کار ببرید.

Es regnet stark, ergo bleiben wir heute zu Hause.
باران شدیدی میبارد؛ بنابراین امروز خانه میمانیم.
Es regnet stark, also bleiben wir heute zu Hause.
باران شدیدی میبارد، پس امروز خانه میمانیم.