
die Erreichung
достижение
Действие или результат успешного достижения цели, осуществления плана или выполнения требования.
Die Erreichung der Unternehmensziele wurde am Ende des Jahres gefeiert.
В конце года отмечали достижение целей компании.
достижение
die Erreichung
Загружаем сохранённый статус.

достижение
Действие или результат успешного достижения цели, осуществления плана или выполнения требования.
Die Erreichung der Unternehmensziele wurde am Ende des Jahres gefeiert.
В конце года отмечали достижение целей компании.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Erreichung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erreichung | – |
| Akkusativ | die Erreichung | – |
| Dativ | der Erreichung | – |
| Genitiv | der Erreichung | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Erreichung» (достижение) — субстантивация глагола «erreichen» (достигать). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, обозначающее процесс или результат действия.
Das Erreichen des Gipfels war der Höhepunkt der Expedition.
Достижение вершины стало кульминацией экспедиции.
После слова «Erreichung» (достижение) почти всегда стоит дополнение в Genitiv, которое указывает, чего достигли. В качестве альтернативы можно использовать конструкцию с «von» (из, от).
Die Erreichung der Klimaziele ist eine globale Herausforderung.
Достижение климатических целей — глобальная задача.
Wir arbeiten an der Erreichung von mehr Gleichberechtigung.
Мы работаем над достижением большего равноправия.
«Erreichung» (достижение) — формальное слово, которое часто используется в письменной речи, официальных документах, отчётах и презентациях. В повседневной речи часто предпочитают конструкцию с глаголом «erreichen» (достигать).
Der Bericht dokumentiert die Fortschritte bei der Erreichung unserer Vorgaben.
В отчёте отражён прогресс в достижении наших целей.
достигать
«Erreichen» (достигать) — это глагол, который непосредственно обозначает достижение кем-либо цели. «Die Erreichung» (достижение) — соответствующее существительное; оно часто звучит более официально или сильнее связано с определённой целью либо заданным показателем.

Die Erreichung des vereinbarten Ziels bis Juni ist eine wichtige Vorgabe.
Достижение согласованной цели к июню является важным требованием.
Das Team will das vereinbarte Ziel bis Juni erreichen.
Команда хочет достичь согласованной цели к июню.