
die Erreichung
تحقيق / بلوغ
فعل أو نتيجة الوصول بنجاح إلى هدف، أو تنفيذ خطة، أو استيفاء متطلب.
Die Erreichung der Unternehmensziele wurde am Ende des Jahres gefeiert.
احتُفل في نهاية العام بتحقيق أهداف الشركة.
تحقيق / بلوغ
die Erreichung
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحقيق / بلوغ
فعل أو نتيجة الوصول بنجاح إلى هدف، أو تنفيذ خطة، أو استيفاء متطلب.
Die Erreichung der Unternehmensziele wurde am Ende des Jahres gefeiert.
احتُفل في نهاية العام بتحقيق أهداف الشركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Erreichung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erreichung | – |
| Akkusativ | die Erreichung | – |
| Dativ | der Erreichung | – |
| Genitiv | der Erreichung | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Erreichung» (تحقيق أو بلوغ) تحويل اسمي للفعل «erreichen» (يحقق أو يبلغ). وتحول النهاية «-ung» (نهاية اشتقاق الأسماء) الفعل إلى اسم مؤنث يصف عملية الفعل أو نتيجته.
Das Erreichen des Gipfels war der Höhepunkt der Expedition.
كان بلوغ القمة أبرز حدث في الرحلة الاستكشافية.
تتبع كلمة «Erreichung» (تحقيق أو بلوغ) في معظم الأحيان عبارة في Genitiv تحدد ما جرى تحقيقه. ويمكن بدلا من ذلك استخدام تركيب مع «von» (من).
Die Erreichung der Klimaziele ist eine globale Herausforderung.
تحقيق أهداف المناخ تحد عالمي.
Wir arbeiten an der Erreichung von mehr Gleichberechtigung.
نعمل على تحقيق قدر أكبر من المساواة.
«Erreichung» (تحقيق أو بلوغ) كلمة رسمية تستخدم كثيرا في اللغة المكتوبة والوثائق الرسمية والتقارير والعروض التقديمية. وفي الحياة اليومية، يفضل الناس غالبا تركيب جملة باستخدام الفعل «erreichen» (يحقق أو يبلغ).
Der Bericht dokumentiert die Fortschritte bei der Erreichung unserer Vorgaben.
يوثق التقرير التقدم المحرز في تحقيق أهدافنا.
يصل إلى
«erreichen» (يحقق) فعل، ويصف مباشرة أن شخصًا يحقق هدفًا. أما «die Erreichung» (تحقيق / بلوغ) فهي الاسم المقابل، وتبدو غالبًا أكثر رسمية أو ترتبط ارتباطًا أوثق بهدف أو غاية محددة.

Die Erreichung des vereinbarten Ziels bis Juni ist eine wichtige Vorgabe.
يُعد تحقيق الهدف المتفق عليه بحلول يونيو مطلبًا مهمًا.
Das Team will das vereinbarte Ziel bis Juni erreichen.
يريد الفريق تحقيق الهدف المتفق عليه بحلول يونيو.