
die Erreichung
досягнення
Дія або результат успішного досягнення мети, реалізації плану чи виконання вимоги.
Die Erreichung der Unternehmensziele wurde am Ende des Jahres gefeiert.
Наприкінці року святкували досягнення цілей компанії.
досягнення
die Erreichung
Завантажуємо збережений статус слова.

досягнення
Дія або результат успішного досягнення мети, реалізації плану чи виконання вимоги.
Die Erreichung der Unternehmensziele wurde am Ende des Jahres gefeiert.
Наприкінці року святкували досягнення цілей компанії.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Erreichung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erreichung | – |
| Akkusativ | die Erreichung | – |
| Dativ | der Erreichung | – |
| Genitiv | der Erreichung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Erreichung» (досягнення) — це субстантивація дієслова «erreichen» (досягати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує процес або результат дії.
Das Erreichen des Gipfels war der Höhepunkt der Expedition.
Досягнення вершини стало кульмінацією експедиції.
Після слова «Erreichung» (досягнення) майже завжди стоїть додаток у Genitiv, який указує, чого було досягнуто. Також можна використати конструкцію з «von» (від, з).
Die Erreichung der Klimaziele ist eine globale Herausforderung.
Досягнення кліматичних цілей — це глобальний виклик.
Wir arbeiten an der Erreichung von mehr Gleichberechtigung.
Ми працюємо над досягненням більшої рівності.
«Erreichung» (досягнення) — формальне слово, яке часто вживають у писемному мовленні, офіційних документах, звітах або презентаціях. У повсякденному мовленні часто віддають перевагу конструкції з дієсловом «erreichen» (досягати).
Der Bericht dokumentiert die Fortschritte bei der Erreichung unserer Vorgaben.
У звіті задокументовано прогрес у досягненні наших цілей.
досягати
«Erreichen» (досягати) — це дієслово, яке безпосередньо означає, що хтось досягає мети. «Die Erreichung» (досягнення) — відповідний іменник, який часто звучить формальніше або тісніше пов’язаний із визначеною метою чи вимогою.

Die Erreichung des vereinbarten Ziels bis Juni ist eine wichtige Vorgabe.
Досягнення узгодженої мети до червня є важливою вимогою.
Das Team will das vereinbarte Ziel bis Juni erreichen.
Команда хоче досягти узгодженої мети до червня.