Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 13756

die Verwirklichung

осуществление

die Verwirklichung, die Verwirklichungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verwirklichung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verwirklichung vs Umsetzung

осуществление / превращение

Оба слова обозначают практическое превращение замысла в реальность. «die Umsetzung» (осуществление) сильнее подчёркивает практический, часто поэтапный процесс, тогда как «die Verwirklichung» (осуществление) — достигнутый результат и превращение чего-либо в реальность; это слово также может относиться к желаниям или мечтам. Для конкретных этапов работы обычно подходит «die Umsetzung» (осуществление), а для осуществлённого замысла — также «die Verwirklichung» (осуществление).

Визуальный пример: Umsetzung
Verwirklichung

Die Verwirklichung des Wohnprojekts ist gelungen, und die ersten Familien ziehen ein.

Жилищный проект удалось осуществить, и первые семьи заселяются.

Umsetzung

Die Umsetzung des Wohnprojekts beginnt mit dem Bau der ersten Häuser.

Осуществление жилищного проекта начнётся со строительства первых домов.

Открыть полную страницу слова: Umsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...