
die Fackel
факел
Палка, горящая с одного конца и служащая переносным источником света, особенно в прошлом или на открытом воздухе.
Bei der nächtlichen Wanderung leuchteten uns die Fackeln den Weg.
Во время ночного похода факелы освещали нам дорогу.
факел
die Fackel, die Fackeln
Загружаем сохранённый статус.

факел
Палка, горящая с одного конца и служащая переносным источником света, особенно в прошлом или на открытом воздухе.
Bei der nächtlichen Wanderung leuchteten uns die Fackeln den Weg.
Во время ночного похода факелы освещали нам дорогу.

символ
В переносном смысле символ идеи, движения или задачи, который передаётся дальше.
Sie hat die Fackel des Protests an die nächste Generation weitergereicht.
Она передала следующему поколению факел протеста.

сигарета
Разговорное, редко употребляемое обозначение сигареты.
Hast du mal 'ne Fackel für mich? Meine Schachtel ist leer.
У тебя не найдётся для меня сигареты? У меня пачка закончилась.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fackeln |
| Genitiv | der Fackel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fackel | die Fackeln |
| Akkusativ | die Fackel | die Fackeln |
| Dativ | der Fackel | den Fackeln |
| Genitiv | der Fackel | der Fackeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fackel |
| Genitiv | des Fackels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fackel | die Fackel |
| Akkusativ | das Fackel | die Fackel |
| Dativ | dem Fackel | den Fackeln |
| Genitiv | des Fackels | der Fackel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fackeln |
| Genitiv | des Fackels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fackel | die Fackeln |
| Akkusativ | den Fackel | die Fackeln |
| Dativ | dem Fackel | den Fackeln |
| Genitiv | des Fackels | der Fackeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Из контекста можно понять, имеется ли в виду «Fackel» (факел) буквально как источник света или переносно как идея. Если речь идёт о свете, огне или темноте, имеется в виду буквальное значение. Если речь идёт об ответственности, идеях или поколениях, имеется в виду переносное значение.
Die Demonstranten zogen mit Fackeln durch die dunklen Straßen.
Демонстранты шли с факелами по тёмным улицам.
Er trägt die Fackel der Aufklärung in die nächste Generation.
Он несёт факел Просвещения следующему поколению.
В буквальном значении «Fackel» (факел) часто сочетается с такими глаголами, как «anzünden» (зажечь), «tragen» (нести) или «löschen» (потушить). Глагол описывает непосредственное действие с источником света.
Bevor sie die Höhle betraten, zündeten sie ihre Fackeln an.
Прежде чем войти в пещеру, они зажгли свои факелы.
В переносном значении «Fackel» (факел) почти всегда употребляется в устойчивых выражениях «die Fackel weitergeben» (передать факел дальше) или «die Fackel tragen» (нести факел). Это символизирует передачу ответственности или идеи.
Der alte Firmenchef gab die Fackel an seinen Sohn weiter.
Старый руководитель компании передал факел своему сыну.
Значение «Zigarette» (сигарета) относится исключительно к разговорной речи и используется только в очень неформальной обстановке среди друзей. В официальном контексте такое употребление неуместно.
Er ging auf den Balkon, um sich eine Fackel anzuzünden.
Он вышел на балкон, чтобы закурить сигарету.