
der Felsen
скала
Большое массивное скальное образование, выступающее над окружающей поверхностью, например на побережье или в горах.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Волны разбивались о зубчатые скалы на побережье.
скала
der Felsen, die Felsen
Загружаем сохранённый статус.

скала
Большое массивное скальное образование, выступающее над окружающей поверхностью, например на побережье или в горах.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Волны разбивались о зубчатые скалы на побережье.

опора в трудные времена
Человек, который в трудные или неспокойные времена остаётся очень спокойным, сильным и надёжным и поддерживает других.
In der Krise war unsere Chefin für das ganze Team ein Fels in der Brandung.
Во время кризиса наша начальница была опорой для всей команды.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Felsen |
| Genitiv | des Felsens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsen | die Felsen |
| Akkusativ | den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Felsen | den Felsen |
| Genitiv | des Felsens | der Felsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово относится к N-Deklination. Это означает, что в Nominativ Singular используется форма «der Fels» (скала), а во всех остальных падежах, то есть в Genitiv, Dativ и Akkusativ Singular, а также во всём Plural, используется форма «Felsen» (скала или скалы).
Ein großer Fels blockierte den Weg.
Большая скала преградила дорогу.
Wir kletterten auf den Felsen.
Мы взобрались на скалу.
Die Küste ist voller spitzer Felsen.
Побережье усеяно острыми скалами.
В прямом значении «Felsen» (скалы) часто сочетается с такими прилагательными, как «schroff» (обрывистый), «steil» (крутой) или «massiv» (массивный). Типичные действия: «auf einen Felsen klettern» (взобраться на скалу) или «an einem Felsen stehen» (стоять у скалы).
Die Bergsteiger kletterten den steilen Felsen hinauf.
Альпинисты взобрались на крутой утёс.
Vorsicht, die Felsen hier sind sehr schroff und kantig.
Осторожно, скалы здесь очень обрывистые и острые.
Выражение «ein Fels in der Brandung sein» (быть опорой в трудные времена) является устойчивым. Оно всегда употребляется вместе с глаголом «sein» (быть), чтобы описать человека, который очень надёжен и спокоен.
Während des ganzen Projekts war er unser Fels in der Brandung.
На протяжении всего проекта он был нашей опорой в трудные времена.
Sie ist für ihre Familie ein Fels in der Brandung.
Для своей семьи она является опорой в трудные времена.
скала
«Fels» (скала) и «Felsen» (скала) могут обозначать твёрдую горную породу, причём «Felsen» часто означает отдельное выдающееся скальное образование. Однако в устойчивом выражении, обозначающем сильного и надёжного человека, используется «ein Fels in der Brandung» (опора в трудные времена). В этом выражении «Fels» нельзя заменить на «Felsen».

Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Высокая скала далеко выступает из воды у побережья.
In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
В это тяжёлое время моя сестра — моя опора.