Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 28630

der Freitod

самоубийство

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Freitod vs Selbstmord

самоубийство

«Selbstmord» (самоубийство) и «Freitod» (самоубийство) могут обозначать одно и то же намеренное прекращение собственной жизни. Однако «Freitod» сильнее подчёркивает свободное и самостоятельное решение и поэтому может звучать нейтральнее, смягчающе или быть окрашенным определённым мировоззрением. Используй это слово только тогда, когда хочешь сознательно выразить такой дополнительный взгляд.

Визуальный пример: Selbstmord
Freitod

Der Autor bezeichnete die absichtliche Beendigung des eigenen Lebens als Freitod und betonte dabei die Selbstbestimmung.

Автор назвал намеренное прекращение собственной жизни самоубийством и подчеркнул самостоятельность этого решения.

Selbstmord

Der Bericht bezeichnete die absichtliche Beendigung des eigenen Lebens als Selbstmord.

В отчёте намеренное прекращение собственной жизни было названо самоубийством.

Открыть полную страницу слова: Selbstmord

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...