Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 7386

der Suizid

самоубийство

der Suizid, die Suizide

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Suizid, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Suizid vs Selbstmord

самоубийство

Оба слова обозначают намеренное прекращение собственной жизни. Сегодня «Suizid» (самоубийство) обычно считается более нейтральным и специальным обозначением, тогда как слово «Selbstmord» (самоубийство) может звучать для некоторых людей оценочно или стигматизирующе. Поэтому в фактической или деликатной информации часто уместнее использовать «Suizid».

Визуальный пример: Selbstmord
Suizid

Der Bericht der Klinik sprach neutral von einem Suizid.

В отчёте клиники нейтрально говорилось о самоубийстве.

Selbstmord

Der Zeitungsartikel bezeichnete den Tod als Selbstmord, was auf manche Leser wertend wirkte.

В газетной статье смерть назвали самоубийством, что для некоторых читателей прозвучало оценочно.

Открыть полную страницу слова: Selbstmord

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...