
platzieren
размещать
Намеренно и целенаправленно ставить, класть или помещать что-либо в определённое место.
Er platzierte die Vase vorsichtig in der Mitte des Tisches.
Он осторожно поставил вазу в центре стола.
размещать
platzieren – platzierte – hat platziert
Загружаем сохранённый статус.

размещать
Намеренно и целенаправленно ставить, класть или помещать что-либо в определённое место.
Er platzierte die Vase vorsichtig in der Mitte des Tisches.
Он осторожно поставил вазу в центре стола.

занимать место
Занимать определённое место в соревновании или рейтинге.
Die Läuferin konnte sich auf dem dritten Platz platzieren.
Бегунья смогла занять третье место.

размещать
Вкладывать или инвестировать деньги таким образом, чтобы они приносили прибыль. Также: успешно выводить продукт на рынок и продавать его.
Das Unternehmen konnte sein neues Produkt erfolgreich am Markt platzieren.
Компания смогла успешно вывести свой новый продукт на рынок.
| ich | platziere |
|---|---|
| du | platzierst |
| er/sie/es | platziert |
| wir | platzieren |
| ihr | platziert |
| sie | platzieren |
| ich | platzierte |
|---|---|
| du | platziertest |
| er/sie/es | platzierte |
| wir | platzierten |
| ihr | platziertet |
| sie | platzierten |
| ich | habe platziert |
|---|---|
| du | hast platziert |
| er/sie/es | hat platziert |
| wir | haben platziert |
| ihr | habt platziert |
| sie | haben platziert |
| du | platzier! platziere! |
|---|---|
| ihr | platziert! |
| Sie | platzieren Sie! |
| ich | hatte platziert |
|---|---|
| du | hattest platziert |
| er/sie/es | hatte platziert |
| wir | hatten platziert |
| ihr | hattet platziert |
| sie | hatten platziert |
| ich | werde platzieren |
|---|---|
| du | wirst platzieren |
| er/sie/es | wird platzieren |
| wir | werden platzieren |
| ihr | werdet platzieren |
| sie | werden platzieren |
| ich | platziere |
|---|---|
| du | platzierest |
| er/sie/es | platziere |
| wir | platzieren |
| ihr | platzieret |
| sie | platzieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | platzierte |
|---|---|
| du | platziertest |
| er/sie/es | platzierte |
| wir | platzierten |
| ihr | platziertet |
| sie | platzierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | platzieren |
|---|---|
| с zu | zu platzieren |
| Partizip I | platzierend |
| Partizip II | platziert |
Глагол «platzieren» (размещать) происходит от существительного «der Platz» (место). Буквально он означает поместить что-либо в определённое место. Это слово подчёркивает, что что-либо намеренно и аккуратно помещают в определённое место.
Die Werbeagentur platzierte die Anzeige auf der Titelseite der Zeitung.
Рекламное агентство разместило объявление на первой полосе газеты.
Значение «platzieren» (размещать) можно определить по контексту. Если речь идёт о предмете и месте, имеется в виду буквальное значение. В спортивном контексте или в контексте соревнования обычно используется возвратная форма «sich platzieren» (занимать место). В деловом или финансовом контексте речь идёт о продуктах или деньгах.
Der Künstler platzierte die Skulptur im Zentrum des Raumes.
Художник разместил скульптуру в центре комнаты.
Der Sportler konnte sich unter den ersten Zehn platzieren.
Спортсмен смог войти в первую десятку.
Die Firma will ihr neues Getränk auf dem asiatischen Markt platzieren.
Компания хочет вывести свой новый напиток на азиатский рынок.
Когда речь идёт о месте в соревновании, глагол всегда употребляется в возвратной форме: «sich platzieren» (занимать место). После этого часто указывается место с предлогом «auf» (на), который требует Dativ.
Unsere Mannschaft hat sich auf dem zweiten Platz platziert.
Наша команда заняла второе место.
Sie hofft, sich im Finale gut zu platzieren.
Она надеется хорошо выступить в финале.
В деловом контексте «platzieren» (размещать) часто употребляется с существительными «Produkt» (продукт), «Marke» (бренд) или «Geld» (деньги). Типичная конструкция: «ein Produkt am/auf dem Markt platzieren» (вывести продукт на рынок).
Der Investor hat sein Geld geschickt in verschiedenen Aktien platziert.
Инвестор грамотно вложил свои деньги в различные акции.
Es ist nicht einfach, eine neue Marke erfolgreich zu platzieren.
Нелегко успешно вывести новый бренд на рынок.
ставить
«stellen» (ставить) и «platzieren» (размещать) могут означать, что предмет помещают в определённое место. «stellen» — нейтральный повседневный вариант, который здесь подчёркивает вертикальное положение; «platzieren» выделяет намеренное, точное размещение и часто звучит более формально. Для простого перемещения подходит «stellen», а для запланированной расстановки — «platzieren».

Für das Foto platzierte ich die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Для фотографии я поставил вазу точно в центр стола.
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Я ставлю вазу на стол.