
das Ganze
целое
Полное единство, состоящее из всех частей; всё, рассматриваемое вместе.
Die einzelnen Kapitel sind interessant, aber erst das Ganze ergibt ein klares Bild.
Отдельные главы интересны, но только целое даёт ясное представление.
целое
das Ganze
Загружаем сохранённый статус.

целое
Полное единство, состоящее из всех частей; всё, рассматриваемое вместе.
Die einzelnen Kapitel sind interessant, aber erst das Ganze ergibt ein klares Bild.
Отдельные главы интересны, но только целое даёт ясное представление.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Ganzen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ganze | – |
| Akkusativ | das Ganze | – |
| Dativ | dem Ganzen | – |
| Genitiv | des Ganzen | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Ganze» (целое) — это субстантивированное прилагательное, поэтому в немецком оно пишется с прописной буквы. Оно обозначает единство, состоящее из нескольких частей, не называя при этом конкретный предмет.
Man sollte nicht nur auf die Details achten, sondern auch das Ganze sehen.
Нужно обращать внимание не только на детали, но и видеть целое.
«das Ganze» (целое) часто употребляется с такими глаголами, как «betrachten» (рассматривать), «verstehen» (понимать), «zusammenfassen» (обобщать) и «abrunden» (дополнять до целого). Также очень распространено устойчивое выражение «im Großen und Ganzen» (в целом).
Die Grafik hilft dabei, das Ganze besser zu verstehen.
Схема помогает лучше понять целое.
В выражении «als Ganzes» (как целое) это слово стоит после «als» (как) и обозначает единство без разделения на отдельные части. «Im Ganzen» (в целом) также может обозначать полное единство или рассмотрение всего в совокупности.
Der Bericht ist als Ganzes überzeugend, obwohl einzelne Abschnitte noch verbessert werden müssen.
Отчёт в целом убедителен, хотя некоторые разделы ещё нужно улучшить.
Im Ganzen war das Projekt ein großer Erfolg.
В целом проект оказался большим успехом.
сумма
«Die Summe» (совокупность) и «das Ganze» (целое) могут обозначать все части вместе. «Die Summe» подчёркивает объединение отдельных частей. «Das Ganze» сильнее направляет внимание на полное единство и особенно подходит, когда важно, как части взаимодействуют друг с другом.

Die einzelnen Beiträge passen gut zusammen und bilden ein stimmiges Ganzes.
Отдельные номера хорошо сочетаются и образуют гармоничное целое.
Die Summe der einzelnen Beiträge ergibt das Programm unseres Festes.
Совокупность отдельных вкладов составляет программу нашего праздника.