
schrecklich
ужасный
Описывает что-то очень неприятное, ужасное или очень низкого качества.
Der Film war schrecklich, ich bin fast eingeschlafen.
Фильм был ужасным, и я чуть не заснул.
ужасный / очень
schrecklich – schrecklicher – am schrecklichsten
Загружаем сохранённый статус.

ужасный
Описывает что-то очень неприятное, ужасное или очень низкого качества.
Der Film war schrecklich, ich bin fast eingeschlafen.
Фильм был ужасным, и я чуть не заснул.

очень
Употребляется как наречие для усиления другого прилагательного или наречия и означает «очень» или «чрезвычайно».
Ich bin heute schrecklich müde.
Сегодня я ужасно устал.
| исходная форма | schrecklich |
|---|---|
| Komparativ | schrecklicher |
| Superlativ | am schrecklichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schrecklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schrecklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schrecklich.
Прилагательное «schrecklich» (ужасный) образовано от слова «der Schreck» (внезапный сильный страх). Изначально оно описывает то, что вызывает ужас или страх.
Ein schrecklicher Sturm zog über das Land.
Над страной пронёсся ужасный шторм.
Значение слова «schrecklich» (ужасный, очень) зависит от его позиции. Если оно описывает существительное, оно означает «furchtbar» (ужасный). Если оно стоит перед другим прилагательным или наречием, оно означает «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно).
Das war ein schrecklicher Fehler.
Это была ужасная ошибка.
Ich habe schrecklich schlecht geschlafen.
Я ужасно плохо спал.
В значении «furchtbar» (ужасный) слово «schrecklich» (ужасный) часто описывает негативные события, состояния или качества: «ein schrecklicher Unfall» (ужасная авария), «schreckliche Schmerzen» (ужасные боли), «schreckliches Wetter» (ужасная погода).
Sie hat nach dem Sport schreckliche Kopfschmerzen.
После тренировки у неё ужасно болит голова.
В качестве усилительного слова «schrecklich» (ужасно) часто употребляется в разговорной речи. Оно может усиливать как отрицательные, так и положительные прилагательные.
Deine neue Frisur finde ich schrecklich schön!
Твоя новая причёска мне ужасно нравится!
Das Restaurant ist schrecklich teuer.
В этом ресторане ужасно дорого.
ужасный / ужасно
«schrecklich» (ужасный) и «furchtbar» (ужасный) могут выражать очень отрицательную оценку. «schrecklich» в повседневной речи имеет более широкое употребление и может просто описывать что-то низкого качества, тогда как «furchtbar» может звучать более драматично или пугающе. Для плохого фильма обычно достаточно слова «schrecklich», а для потрясающей своей тяжестью сцены часто подходит «furchtbar».

Der schlecht gemachte Film war trotz seiner schönen Bilder schrecklich.
Плохо снятый фильм был ужасным, несмотря на красивые кадры.
Die Szene mit dem verletzten Kind war für viele Zuschauer furchtbar.
Для многих зрителей сцена с раненым ребёнком была ужасной.