
genehmigt
одобренный
Об официально разрешённом, утверждённом или допущенном, обычно органом власти или ответственным лицом.
Der Bauantrag für das neue Haus ist endlich genehmigt.
Заявка на строительство нового дома наконец одобрена.
одобренный
Загружаем сохранённый статус.

одобренный
Об официально разрешённом, утверждённом или допущенном, обычно органом власти или ответственным лицом.
Der Bauantrag für das neue Haus ist endlich genehmigt.
Заявка на строительство нового дома наконец одобрена.
«Genehmigt» (одобренный) — это Partizip II глагола «genehmigen» (одобрять). Эта форма часто употребляется как прилагательное перед существительным и показывает, что что-то было официально разрешено.
Nur genehmigte Plakate dürfen hier aufgehängt werden.
Здесь можно вывешивать только одобренные плакаты.
Это слово почти всегда употребляется в связи с официальными процедурами. Типичные сочетания: «ein genehmigter Antrag» (одобренное заявление), «ein genehmigtes Budget» (утверждённый бюджет) или «eine genehmigte Reise» (одобренная поездка).
Die Schule hat das Budget für die Klassenfahrt genehmigt.
Школа утвердила бюджет на поездку класса.
Слово «genehmigt» (одобренный) относится к официальной речи, особенно к языку органов власти и административной сфере. В повседневной речи часто используют более простые формулировки.
Der Urlaubsantrag des Mitarbeiters wurde vom Abteilungsleiter genehmigt.
Заявление сотрудника на отпуск было одобрено руководителем отдела.
допустимый
Оба слова могут означать, что что-либо официально разрешено. «Zulässig» (допустимый) описывает разрешение на основании действующего правила, а «genehmigt» (одобренный) указывает на конкретное официальное согласие ответственного лица или органа. При проверке того, соответствует ли что-либо правилу, подходит «zulässig», а для одобренного заявления — скорее «genehmigt».

Die Behörde hat die Änderung des Bauplans genehmigt.
Ведомство одобрило изменение строительного плана.
Nach den geltenden Regeln ist diese Änderung zulässig.
Согласно действующим правилам это изменение допустимо.