Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 27354

erteilt

предоставленный / выданный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erteilt vs vergeben

распределять / прощать / упускать

Для заказа подходят оба слова, но акцент у них разный. «Erteilen» (предоставлять / выдавать) рассматривает заказ со стороны заказчика, который официально его отдаёт, а «vergeben» (распределять / присуждать) подчёркивает выбор исполнителя и передачу заказа ему. Говоря об официальном поручении, используй «erteilt», а говоря о выборе — «vergeben».

Визуальный пример: vergeben
erteilt

Die Stadt hat der erfahrenen Firma den Auftrag offiziell erteilt.

Город официально поручил опытной компании выполнить заказ.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag nach einer Auswahl an eine erfahrene Firma vergeben.

После выбора город поручил заказ опытной компании.

Открыть полную страницу слова: vergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...