
zulässig
допустимый
Разрешённый законом, правилом или предписанием.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Autobahn beträgt 120 km/h.
Допустимая максимальная скорость на этой автомагистрали составляет 120 км/ч.
допустимый
Загружаем сохранённый статус.

допустимый
Разрешённый законом, правилом или предписанием.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Autobahn beträgt 120 km/h.
Допустимая максимальная скорость на этой автомагистрали составляет 120 км/ч.

приемлемый
Приемлемый или обоснованный в логическом контексте или в ходе аргументации.
Diese Vereinfachung des Problems ist für eine wissenschaftliche Arbeit nicht zulässig.
Такое упрощение проблемы неприемлемо для научной работы.
| исходная форма | zulässig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zulässig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zulässig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zulässig.
«Zulässig» (допустимый) непосредственно образовано от отделяемого глагола «zulassen» (разрешать), который означает «erlauben» (разрешать). Если ты знаешь этот глагол, то легко можешь вывести значение «zulässig» (допустимый) как «erlaubt» (разрешённый).
Der Lehrer hat ausnahmsweise zugelassen, dass wir die Wörterbücher benutzen.
Учитель в виде исключения разрешил нам пользоваться словарями.
Это слово часто употребляется в официальном, юридическом или техническом контексте. Оно относится к официально-деловой речи и звучит более официально, чем слово «erlaubt» (разрешённый).
Laut den Statuten des Vereins ist dieser Antrag nicht zulässig.
Согласно уставу объединения, это заявление недопустимо.
В официальной речи «zulässig» (допустимый) часто сочетается с существительными, обозначающими предельные значения или нормы. Типичные сочетания: «zulässige Höchstgeschwindigkeit» (допустимая максимальная скорость), «zulässiges Gesamtgewicht» (допустимая полная масса) и «zulässige Abweichung» (допустимое отклонение).
Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs darf nicht überschritten werden.
Допустимую полную массу автомобиля нельзя превышать.
юридический / законный
Rechtlich (юридический) может в целом обозначать связь с правом или разрешение, предусмотренное законом. Zulässig (допустимый) точнее оценивает, разрешено ли конкретное действие законом, правилом или предписанием. Когда нужно прямо решить, разрешено ли что-либо, zulässig обычно яснее.

Die Behörde prüft, ob die Veranstaltung unter diesen Bedingungen zulässig ist.
Ведомство проверяет, допустимо ли проведение мероприятия при этих условиях.
Die Behörde prüft die rechtlichen Bedingungen für die Veranstaltung.
Ведомство проверяет юридические условия проведения мероприятия.