Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 10099

der Kobold

домовой / озорник

der Kobold, die Kobolde

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kobold, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kobold vs Schelm

проказник

Оба слова могут ласково обозначать шаловливого ребёнка после проделки. «Der Schelm» (проказник) прямо описывает симпатичный, игривый характер человека и звучит немного устаревше, а «der Kobold» (озорник) использует шутливый образ маленького сказочного существа. Выбирай «Kobold», если главное — этот образ.

Визуальный пример: Schelm
Kobold

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen kleinen Kobold.

После безобидной проделки мать ласково назвала сына маленьким озорником.

Schelm

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen Schelm.

После безобидной проделки мать ласково назвала сына проказником.

Открыть полную страницу слова: Schelm

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...