
überdacht
крытый
Снабжённый крышей и поэтому защищённый от дождя или солнца.
Der überdachte Eingang schützt die Besucher vor dem Regen.
Крытый вход защищает посетителей от дождя.
крытый / продуманный
Загружаем сохранённый статус.

крытый
Снабжённый крышей и поэтому защищённый от дождя или солнца.
Der überdachte Eingang schützt die Besucher vor dem Regen.
Крытый вход защищает посетителей от дождя.

продуманный
Тщательно обдуманный, проверенный и спланированный; хорошо продуманный.
Sein Vorschlag ist gut überdacht und lässt sich sofort umsetzen.
Его предложение хорошо продумано, и его можно сразу реализовать.
| исходная форма | überdacht |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову überdacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову überdacht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову überdacht.
«Überdacht» (крытый или продуманный) может происходить от двух разных глаголов: «überdachen» (снабжать крышей) в значении «накрывать крышей» и «überdenken» (тщательно обдумывать) в значении «основательно проверять». Одинаковая форма объясняет, почему для определения значения решающим является контекст.
Der überdachte Bahnsteig schützt die Fahrgäste vor schlechtem Wetter.
Крытая платформа защищает пассажиров от плохой погоды.
Der überdachte Plan berücksichtigt auch mögliche Probleme.
Продуманный план учитывает также возможные проблемы.
В значении «überdacht» (крытый) слово часто употребляется с названиями мест или частей зданий, которые обеспечивают защиту. Типичные сочетания: «überdachter Eingang» (крытый вход), «überdachte Terrasse» (крытая терраса) и «überdachter Parkplatz» (крытая парковка).
Vor dem Museum gibt es einen überdachten Wartebereich.
Перед музеем есть крытая зона ожидания.
В переносном значении «überdacht» (продуманный) часто усиливается такими наречиями, как «gut» (хорошо), «gründlich» (тщательно) или «sorgfältig» (внимательно). Обычно это слово относится к словам «Vorschlag» (предложение), «Plan» (план), «Konzept» (концепция) или «Entscheidung» (решение).
Die sorgfältig überdachte Entscheidung überzeugte schließlich auch den Vorstand.
Тщательно продуманное решение в конце концов убедило и правление.
рассудительный
Оба слова могут использоваться для оценки разумного решения. Besonnen (рассудительный) подчёркивает спокойную, самообладанную манеру принятия решения, а überdacht (продуманный) — то, что решение было тщательно обдумано и спланировано. Выбирай besonnen, когда речь идёт о состоянии человека, а überdacht — когда речь идёт о результате размышлений.

Nach mehreren Gesprächen war der neue Plan sorgfältig überdacht und gut geplant.
После нескольких разговоров новый план был тщательно продуман и хорошо спланирован.
Sie blieb besonnen und traf trotz des großen Drucks eine vernünftige Entscheidung.
Она сохранила рассудительность и, несмотря на сильное давление, приняла разумное решение.