
irgendwer
кто-нибудь
Некий человек, личность которого неизвестна или не важна. В вопросах это слово используется, чтобы спросить о любом человеке.
Irgendwer hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Кто-то забыл свой зонтик в автобусе.
кто-нибудь
Загружаем сохранённый статус.

кто-нибудь
Некий человек, личность которого неизвестна или не важна. В вопросах это слово используется, чтобы спросить о любом человеке.
Irgendwer hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Кто-то забыл свой зонтик в автобусе.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | irgendwer | – |
| Akkusativ | irgendwen | – |
| Dativ | irgendwem | – |
| Genitiv | irgendwessen | – |
В роли дополнения «irgendwer» (кто-нибудь) изменяется: в Akkusativ используется «irgendwen» (кого-нибудь), а в Dativ — «irgendwem» (кому-нибудь). Нужная форма зависит от глагола или предлога.
Kannst du irgendwen nach dem Weg fragen?
Ты можешь спросить кого-нибудь, как пройти?
Vielleicht gehört die Tasche irgendwem aus unserer Klasse.
Возможно, эта сумка принадлежит кому-то из нашего класса.
Если «irgendwer» (кто-нибудь) является подлежащим, глагол стоит в третьем лице единственного числа. Это относится и к случаям, когда имеется в виду один человек из большой группы.
Weiß irgendwer von euch, wann der Kurs beginnt?
Кто-нибудь из вас знает, когда начинается курс?
С помощью «nicht irgendwer» (не просто кто-нибудь) подчёркивают, что человек особенно важен, известен или подходит для чего-либо. Часто далее объясняется, чем этот человек выделяется.
Unser Gast ist nicht irgendwer: Sie hat den wichtigsten Literaturpreis des Landes gewonnen.
Наш гость — не просто кто-нибудь: она получила самую престижную литературную премию страны.
кто-то
«Jemand» (кто-то) и «irgendwer» (кто-нибудь) могут обозначать неопределённого человека. «Jemand» (кто-то) просто нейтрально констатирует это. «Irgendwer» (кто-нибудь) сильнее подчёркивает, что личность человека неизвестна или неважна. Оба слова могут стоять в одном и том же предложении, но акцент будет разным.

Irgendwer hat meinen Stift mitgenommen.
Кто-то взял мою ручку.
Jemand hat meinen Stift mitgenommen.
Кто-то взял мою ручку.