
irgendwer
ktoś
Bliżej nieokreślona osoba, której tożsamość jest nieznana lub nieważna. W pytaniach słowo to służy do zapytania o dowolną osobę.
Irgendwer hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Ktoś zostawił parasol w autobusie.
ktoś
Wczytuję zapisany stan.

ktoś
Bliżej nieokreślona osoba, której tożsamość jest nieznana lub nieważna. W pytaniach słowo to służy do zapytania o dowolną osobę.
Irgendwer hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
Ktoś zostawił parasol w autobusie.
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | irgendwer | – |
| Akkusativ | irgendwen | – |
| Dativ | irgendwem | – |
| Genitiv | irgendwessen | – |
Jako dopełnienie „irgendwer” (ktoś) zmienia formę: w Akkusativie używa się „irgendwen” (kogoś), a w Dativie „irgendwem” (komuś). Potrzebna forma zależy od czasownika albo przyimka.
Kannst du irgendwen nach dem Weg fragen?
Czy możesz zapytać kogoś o drogę?
Vielleicht gehört die Tasche irgendwem aus unserer Klasse.
Może ta torba należy do kogoś z naszej klasy.
Kiedy „irgendwer” (ktoś) jest podmiotem, czasownik występuje w trzeciej osobie liczby pojedynczej. Dotyczy to także sytuacji, gdy chodzi o jedną osobę z większej grupy.
Weiß irgendwer von euch, wann der Kurs beginnt?
Czy ktoś z was wie, kiedy zaczyna się kurs?
„nicht irgendwer” (nie byle kto) podkreśla, że dana osoba jest szczególnie ważna, znana lub odpowiednia. Często po tym wyrażeniu następuje wyjaśnienie, co wyróżnia tę osobę.
Unser Gast ist nicht irgendwer: Sie hat den wichtigsten Literaturpreis des Landes gewonnen.
Nasz gość to nie byle kto: zdobyła najważniejszą nagrodę literacką w kraju.
ktoś
„Jemand” (ktoś) i „irgendwer” (ktoś) mogą oznaczać bliżej nieokreśloną osobę. „Jemand” stwierdza to neutralnie. „Irgendwer” mocniej podkreśla, że tożsamość tej osoby jest nieznana lub nieważna. Oba słowa mogą wystąpić w tym samym zdaniu, ale akcentują coś innego.

Irgendwer hat meinen Stift mitgenommen.
Ktoś tam zabrał mój długopis.
Jemand hat meinen Stift mitgenommen.
Ktoś zabrał mój długopis.