
irgendwer
شخص ما / أي شخص
شخص غير محدد بدقة، تكون هويته مجهولة أو غير مهمة. وتُستخدم الكلمة في الأسئلة للسؤال عن أي شخص.
Irgendwer hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
ترك شخص ما مظلته في الحافلة.
شخص ما / أي شخص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شخص ما / أي شخص
شخص غير محدد بدقة، تكون هويته مجهولة أو غير مهمة. وتُستخدم الكلمة في الأسئلة للسؤال عن أي شخص.
Irgendwer hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.
ترك شخص ما مظلته في الحافلة.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | irgendwer | – |
| Akkusativ | irgendwen | – |
| Dativ | irgendwem | – |
| Genitiv | irgendwessen | – |
عندما تُستخدم «irgendwer» (شخص ما أو أي شخص) مفعولاً به، تتغير صيغتها: في Akkusativ تُستخدم «irgendwen» (شخصاً ما أو أي شخص)، وفي Dativ تُستخدم «irgendwem» (لشخص ما أو لأي شخص). وتتوقف الصيغة المطلوبة على الفعل أو حرف الجر.
Kannst du irgendwen nach dem Weg fragen?
هل يمكنك أن تسأل شخصاً ما عن الطريق؟
Vielleicht gehört die Tasche irgendwem aus unserer Klasse.
ربما تعود الحقيبة إلى شخص ما من صفنا.
عندما تكون «irgendwer» (شخص ما أو أي شخص) فاعلاً، يأتي الفعل في صيغة الغائب المفرد. وينطبق ذلك أيضاً عندما يكون المقصود شخصاً واحداً من مجموعة أكبر.
Weiß irgendwer von euch, wann der Kurs beginnt?
هل يعرف أي شخص منكم متى تبدأ الدورة؟
تؤكد عبارة «nicht irgendwer» (ليس أي شخص) أن الشخص مهم أو معروف أو مناسب على نحو خاص. وغالباً ما يتبعها تفسير لما يميز هذا الشخص.
Unser Gast ist nicht irgendwer: Sie hat den wichtigsten Literaturpreis des Landes gewonnen.
ضيفتنا ليس أي شخص: لقد فازت بأهم جائزة أدبية في البلاد.
شخص ما
يمكن أن تشير «Jemand» (شخص ما) و«irgendwer» (شخص ما أو أي شخص) كلتاهما إلى شخص غير محدد بدقة. وتذكر «Jemand» (شخص ما) ذلك بحياد فحسب. أما «Irgendwer» (شخص ما أو أي شخص) فتؤكد بدرجة أكبر أن هوية الشخص مجهولة أو غير مهمة. ويمكن أن تَرِدا كلتاهما في الجملة نفسها، لكنهما تسلطان الضوء على جانب مختلف.

Irgendwer hat meinen Stift mitgenommen.
أخذ شخص ما قلمي معه.
Jemand hat meinen Stift mitgenommen.
أخذ شخص ما قلمي معه.